Traduction de «lot announcements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

board lot [ round lot | even lot | full lot ]
lot régulier [ lot de taille normale | quotité ]

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason, we fully endorse the efforts being made by Italian Government at the moment in Tunisia, because compared to the modest figures announced by the Commissioner, the Italian Government is offering Tunisia a lot.
C’est pourquoi nous approuvons totalement les efforts consentis par le gouvernement italien en ce moment en Tunisie, car en comparaison des chiffres modestes annoncés par la commissaire, le gouvernement italien offre beaucoup à la Tunisie.

Maybe that's why the Liberals also want to stifle this opportunity for healthy debate, limiting it to only two minutes, because they're ashamed of their track record and our opportunity to remind Canadians of that that for 13 long years they made a lot of promises, a lot announcements, but emissions continued to rise.
C'est peut-être pour cela que les libéraux veulent aussi empêcher un débat vigoureux, en le limitant à deux minutes seulement, parce qu'ils ont honte de leur inaction et ne veulent pas nous donner l'occasion de rappeler aux Canadiens que pendant 13 longues années ils ont fait beaucoup de promesses, beaucoup d'annonces, mais que les émissions ont continué d'augmenter.

There's a lot of literature out there. There's been a lot of Q and A, and there's been a lot of very solid, positive reaction from the north to the announcement last week as well.
Il y a eu beaucoup de questions et de réponses, et il y a eu beaucoup de réactions positives et sérieuses du Nord à l'annonce faite la semaine dernière, également.

It is precisely because there is a lot to do and I want to give weight, to use your expression, to this function that I have decided and have announced to Parliament the creation of the post of Commissioner for Climate Action.
C’est précisément parce qu’il y a beaucoup à faire et que je tiens à donner du poids à cette fonction, pour reprendre votre expression, que j’ai décidé d’annoncer au Parlement la création du poste de commissaire en charge de l’action climatique.

We announced in the province of Ontario just last week more than $3.4 billion worth of projects: a lot of jobs, a lot of hope, a lot of opportunity.
Pas plus tard que la semaine dernière, nous avons annoncé en Ontario des projets d’une valeur de plus de 3,4 milliards de dollars. Cela représente beaucoup de projets, beaucoup d’espoir et beaucoup de possibilités.

Here, of course, we face a special situation: too little money and a lot of projects, especially now that the Council has announced several new projects in recent weeks.
La situation à cet égard est spéciale: trop peu d'argent et un tas de projets, en particulier après l'annonce par le Conseil de plusieurs nouveaux projets ces dernières semaines.

This initiative, announced in the last budget, was very welcome to all the administrations, to all the elected officials and, I should say, to all the residents who live in these cities, towns and communities right across Canada (1745) Another initiative, which a lot of people are concerned about right now, is the early childhood development funding announced by our Minister of Social Development.
Cette mesure annoncée dans le dernier budget a été très bien accueillie par toutes les administrations, tous les élus et toutes les personnes qui vivent dans les villes, villages et collectivités de partout au Canada (1745) Une autre mesure qui préoccupe bien des gens actuellement, c'est le financement annoncé par le ministre du Développement social, pour le développement des jeunes enfants.

We are now already seeing a lot of private imports from Denmark and Germany, which is likely to increase further now that the Öresund Bridge is being opened and is creating a fixed land link to the European continent and now that the Danish Government is announcing reduced alcohol taxes as a result of competition in Germany. There is also alarming intelligence about illicit distilling, smuggling etc.
Nous constatons d'ores et déj? que les quantités importées par les particuliers ? partir du Danemark et de l'Allemagne sont importantes. Elles pourraient augmenter encore lorsqu'aura été inauguré le pont sur l'Öresund, qui créera une liaison terrestre permanente entre la Suède et le continent européen, et lorsque le gouvernement danois appliquera la réduction des accises sur l'alcool dont il a annoncé la mise en œuvre, en raison de la concurrence des produits venus d'Allemagne.

8. Stresses that the opening of negotiations with Romania and Bulgaria should be conditional on the confirmation of effective action announced by the Romanian authorities to deal with its weak economic and budgetary position and to improve the lot of 100 000 children in child‑care institutions and on a decision by the Bulgarian authorities before the end of 1999 on acceptable closure dates for units 1‑4 at its Kozloduy nuclear power plant;
8. souligne que l’ouverture des négociations avec la Roumanie et la Bulgarie devrait être assujettie d’une part à la confirmation d’une action effective, annoncée par les autorités roumaines, de remédier à sa faiblesse économique et budgétaire, et à améliorer le sort d’une centaine de milliers d’enfants placés dans des institutions de protection de l’enfance, et d’autre part à une décision des autorités bulgares, d’ici la fin 1999, de définir des dates de fermeture acceptables pour les unités 1 à 4 de sa centrale nucléaire de Kozloduy;

The food will be sold in lots of about 20 tonnes, and buyers will have to comply with strict conditions including a ban on bulk resale and an undertaking that the food will be consumed locally. 2.3 A further ECU 100 million tranche is announced The Commission has drawn up a list of food to be shipped from April to June on the basis of formal applications submitted by the two cities.
Des quantités de l'ordre de 20 T seront ainsi confiées à des opérateurs qui se seront engagés à respecter des conditions précises (interdiction de la revente en gros, consommation locale etc.) 2.3 Le lancement d'une nouvelle tranche de 100 MECU Après avoir recueilli les demandes formelles des deux villes, la Commission a dressé la liste des produits qui seront acheminés entre avril et juin.