Traduction de «lot anti-american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Inter-American Committee for Crop Protection [ Permanent Inter-American Anti-Locust Committee ]
Comité interaméricain de protection agricole [ Comité interaméricain permanent antiacridien ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.when they talked about anti-missile defence, there was a lot of anti-American talk.
[.] lorsqu'ils parlaient de la défense antimissile, il y avait beaucoup de propos antiaméricains.

Leading into the free trade debate, again, I think the Liberals lost that election, if you will that election was a one-issue election because of the anti-Americanism, or the stand they took that had very little to do with fact, or reality, but had a whole lot to do with American-bashing, if you will.
Pour parler du débat sur le libre-échange, je pense que les libéraux ont perdu cette élection, en quelque sorte, puisque c'était une élection axée sur un thème unique, à cause de leur antiaméricanisme et de leur point de vue déconnecté de la réalité. Ils voulaient simplement dénoncer les Américains.

Do we accuse a lot of Republicans today of being anti-American?
Accusons-nous nombre de républicains de faire preuve, aujourd'hui, d'anti-américanisme ?

To be anti-American gets you a lot of votes in this country.
Être anti-américain rapporte beaucoup de votes dans ce pays.

I don't believe many Canadians are anti-American, but an awful lot of us hate what we see happening in America today.
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de Canadiens qui soient anti-américains, mais je sais qu'un grand nombre d'entre nous n'aimons pas du tout ce qui se passe aux États-Unis aujourd'hui.

Beyond that, however, there is no doubt whatsoever that many Americans are angry by what they interpret as snotty-nosed anti-Americanism on the part of lots of Canadian intellectuals.
Malgré cela, toutefois, il ne fait aucun doute que beaucoup d'Américains sont vexés par ce qu'ils interprètent comme l'anti-américanisme snobinard de bon nombre d'intellectuels canadiens.