Vertaling van "lot people—probably " (Engels → Frans) :

We would probably learn lots and probably do work that our own people are not able to do.
Nous apprendrions probablement bien des choses et ferions probablement du travail que d'autres ne peuvent pas faire.

Let us face it, when a whole lot of people are gambling in one province, a lot more than in another province where the facilities are less accessible, there will probably be a lot of people having troubles.
Voyons la réalité en face. Dans une province où de nombreuses personnes s'adonnent aux jeux de hasard, beaucoup plus que dans une autre province où les maisons de jeu sont moins accessibles, il y a probablement plus de gens qui connaissent des problèmes.

We found that low income people and people who moved a lot, probably because they are low income people and students, were being discriminated against as a result of the national registration of voters.
Nous avons constaté que la liste nationale était discriminatoire envers les personnes à faible revenu et celles qui déménagent fréquemment, probablement parce que ce sont des gens à faible revenu et des étudiants.

Someone who must demonstrate fair?market value is probably not going to spend a lot of money doing that, and will certainly lose a lot of sleep trying to figure out how to put forward arguments to protect their investment so that they can continue to live in a way that they might have expected, had you or other people not arrived on the scene and pointed out a problem.
Celui qui doit démontrer la juste valeur marchande ne va probablement pas dépenser beaucoup d'argent pour ce faire et va certainement perdre de précieuses heures de sommeil en essayant de trouver des arguments susceptibles de lui permettre de protéger son investissement, afin de continuer à vivre comme il l'avait prévu, avant que d'autres n'interviennent pour souligner un problème.

The contribution Canadians are prepared to make to the process, with a view to promoting rights and making it possible for people to improve their lot, is probably far less for ensuring the profitability of private investment and finding new markets.
La finalité, pour nous, devrait être la promotion des droits et devrait être centrée sur la personne, et non pas sur la rentabilisation des investissements privés.

In the candidate countries where referendums are to be held, a lot of people are probably wondering what they are getting themselves into.
Dans les pays candidats où doivent avoir lieu des référendums, beaucoup de citoyens se demandent dans quoi ils sont en train de s'engager.