Mr. William Corbett: and what Louis Bard is talking about is a base budget that exists already in the main budget of the House of Commons to support a two- to three-year life cycle replacement of computers, screens, etc., in members' offices, which is already there.
M. Louis Bard (dirigeant principal de l'information, Chambre des communes): Monsieur le président, là nous parlons exclusivement des bureaux des députés et des ordinateurs qui s'y trouvent. Ces derniers sont normalement remplacés tous les deux ou trois ans.