Vertaling van "louis michel pledged " (Engels → Frans) :

On a visit to Haiti the European Commissioner responsible for development and humanitarian aid, Louis Michel, pledged the EU's support for the political transition process and the holding of presidential elections with broad participation in a climate of security before the end of the year.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a marqué en Haïti l’engagement de l’Union européenne pour faire aboutir la transition politique et célébrer l’élection présidentielle avant la fin de l’année dans un climat de sécurité et avec une large participation citoyenne.

Louis Michel pledges EU support for transition in Haiti
Louis Michel souligne l’engagement de l’Union européenne pour faire aboutir la transition en Haïti

Our discussions have brought a pledge from the African Union to reinforce its presence in the field”, Louis Michel added.
Selon lui, « des discussions que nous avons eu, il en ressort une promesse de renforcement de l’Union Africaine sur le terrain ».

In response to questions from about a hundred business representatives present at MEDEF International, Louis Michel also pledged to look into ways of fostering legal security for doing business (strengthening commercial courts, mediation and arbitration services, tax rulings, and so on).
Répondant aux questions d’une centaine de représentants du monde des entreprises présents au MEDEF International, Louis Michel s’est également engagé à examiner toute une série de pistes pour favoriser la sécurité juridique pour les entreprises (renforcement des tribunaux de commerce, services de médiation et d’arbitrage, « ruling » fiscal).

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will participate on Thursday 26 May in the Pledging Conference to support the African Union's peacekeeping mission in the Darfur (AMIS).
Le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, Louis Michel, participera, le jeudi 26 mai, à la conférence des donateurs destinée à soutenir la mission de maintien de la paix de l’Union africaine au Darfour (AMIS).