Traduction de «luc portelance from » (Anglais → Français) :

We have, from the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, François Guimont, deputy minister; from the Royal Canadian Mounted Police, Commissioner Bob Paulson; from Canada Border Services Agency, the president, Luc Portelance; from the Correctional Service of Canada, Commissioner Don Head; from the Canadian Security Intelligence Service, the director, Michel Coulombe; from the Parole Board of Canada, Harvey Cenaiko, chairperson; and from the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, Mr. Ian McPhail, the interim chair.
Du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, nous accueillons François Guimont, sous-ministre; de la Gendarmerie royale du Canada, le commissaire Bob Paulson; de l’Agence des services frontaliers du Canada, Luc Portelance, président; du Service correctionnel du Canada, Don Head, commissaire; du Service canadien du renseignement de sécurité, Michel Coulombe, directeur; de la Commission des libérations conditionnelles du Canada, Harvey Cenaiko, président; et de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, Ian McPhail, président par intérim.

I am accompanied by François Guimont, the deputy minister, Luc Portelance, from the Canada Border Services Agency, Mrs. Kelly, from the Correctional Service of Canada, and Mr. Paulson, RCMP commissioner, who spoke on the weekend about ensuring that Canadian information remains Canadian.
Je suis accompagné de M. François Guimont, sous-ministre, de M. Luc Portelance, de l'Agence des services frontaliers du Canada, qui dirige les douanes et les services frontaliers, de Mme Kelly, du Service correctionnel du Canada, et de M. Paulson, commissaire de la GRC, qui est intervenu en fin de semaine pour s'assurer que les informations canadiennes restent canadiennes.

From the Canada Border Services Agency, we have Luc Portelance, president.
Nous accueillons aussi M. Luc Portelance, le président de l'Agence des services frontaliers du Canada.

From the Canada Border Services Agency, we have the president, Luc Portelance.
L'Agence des services frontaliers du Canada est représentée par son président, M. Luc Portelance.

From the Canadian Border Services Agency, we have Luc Portelance, the executive vice-president.
Nous allons ensuite entendre Luc Portelance, vice-président exécutif de l'Agence des services frontaliers du Canada.