Vertaling van "luxembourg socialist workers' party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg Socialist Workers' Party | POSL [Abbr.]
LSAP [Abbr.]

National Socialist Workers' Party
Parti national socialiste | Parti nazi | NSDAP [Abbr.]

Spanish Socialist Workers' Party | PSOE [Abbr.]
Parti socialiste ouvrier espagnol | PSOE [Abbr.]

United Secretariat of the Fourth International [ USFI | International Secretariat of the Fourth International | U.S. Socialist Workers Party ]
United Secretariat of the Fourth International [ USFI | International Secretariat of the Fourth International | U.S. Socialist Workers Party ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) The reason we have voted in favour is because we refuse to accept the fallacious arguments put forward by the Spanish Socialist Workers’ Party (PSOE) and the People’s Party (PP) on the industry’s competitiveness.
– (ES) La raison pour laquelle nous avons voté pour ce rapport est que nous refusons d’accepter les arguments fallacieux avancés par le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti populaire (PP) sur la compétitivité de l’industrie.

This report, which has withstood pressure from the People’s Party (PP) and the Socialist Workers’ Party (PSOE), highlights the leniency of both political and judicial resolutions on this issue, which has led to impunity within the authorities.
Ce rapport, qui a résisté aux pressions du parti populaire (PP) et du parti socialiste ouvrier (PSOE), met en évidence l’indulgence des résolutions politiques et judiciaires en la matière, qui a conduit à l’impunité au sein des administrations.

I should also like to stress the ineffectuality of the Spanish Members from the People’s Party (PP) and the Spanish Socialist Workers’ Party (PSOE).
Je voudrais également souligner l’inefficacité des représentants espagnols du parti populaire (PP) et du parti socialiste ouvrier (PSOE).

3. Declares that, in full agreement with the opinion held by the overwhelming majority of victims of terrorism, the necessary changes within the terrorist organisation ETA have not come about, nor have the conditions laid down in the resolution of the Congress of Deputies of 20 May 2005 been met, that would justify a change in the counterterrorism policy defined by the pact for liberties and against terrorism signed on 8 December 2000 by the two largest political forces in Spain, i.e. the People's Party (PP) and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE);
3. considère, en accord avec l'opinion de l'écrasante majorité des victimes du terrorisme, que les changements nécessaires au sein de l'organisation terroriste ETA n'ont pas été opérés et que les conditions fixées par la résolution du Congrès des députés du 20 mai 2005 n'ont pas été remplies; estime, dès lors, qu'il serait injustifié de modifier la politique antiterroriste définie par l'accord pour les libertés et contre le terrorisme, signé le 8 décembre 2000 par les forces politiques majoritaires en Espagne, à savoir le Parti populaire et le Parti socialiste ouvrier espagnol;

I believe the cause of World War II to be blind loyalty to, first, the National Socialist German Workers' Party, also known as the Nazi Party of Germany; second, the same blind loyalty to the National Fascist Party of Italy; and, finally, a Japanese emperor who believed he was a god.
Selon moi, la cause de la Seconde Guerre mondiale a été une loyauté aveugle à l'égard du Parti national-socialiste des travailleurs allemands, également appelé le Parti nazi, du Parti national fasciste d'Italie et enfin de l'empereur du Japon, qui se prenait pour un dieu.

I have even recently received the complaint from a Romanian party, the Socialist Workers’ Party, which now has to call itself the Socialist Alliance Party in order to remain legal, which started by gaining 4.6% of votes in elections in the 1990s, but was later, in the official results, given 3.9%, thus falling below the 4% threshold and remaining outside the parliament.
J’ai même reçu récemment une plainte d’un parti roumain, le parti des travailleurs socialistes, qui doit désormais s’appeler le parti de l’alliance socialiste pour rester légal, qui a commencé par obtenir 4,6% des voix aux élections dans les années 1990 mais qui ensuite, d’après les résultats officiels, en a obtenu 3,9%, c’est-à-dire moins que le seuil de 4%, ce qui fait qu’il est exclu du parlement.

Member of the Spanish Socialist Workers Party (PSOE) in the Basque Parliament (1980)
Député du Parti Socialiste Ouvrier Espagnol (PSOE) au Parlement du Pays Basque espagnol (1980)

Mr Delors and Mr de Clercq met Mr Janos Kadar, Secretary General of the Hungarian Socialist Workers' Party, and Mr Varkonyi, Hungary's Foreign Minister, at Stuyvenberg Castle for talks lasting one and a half hours on the occasion of their official visit to Belgium.
Le président Delors et Mr Willy de Clercq ont rencontré au Chateau de Stuyvenberg au cours d'un entretien d'une heure trente, Mr Janos Kadar secrétaire général du Parti socialiste ouvrier hongrois et Mr Varkony ministre des affaires étrangères, en marge de la visite officielle que ceux-ci effectuent en Belgique.

Surely the member would admit that we should not prejudge the inquiry and that there were some students or even non-students who were members of groups such as the International Socialist Workers Party and other radical organizations who were clearly there to disrupt the summit, posing a security threat and tearing down a security wall separating them from heads of states.
La députée conviendra certes qu'il ne faut pas préjuger des résultats de l'enquête et que des étudiants ou même des personnes qui n'étaient pas des étudiants mais des membres de groupes tels que l'International socialiste des travailleurs et d'autres organisations radicales étaient manifestement là pour perturber le sommet, constituant une menace à la sécurité et démolissant un mur de sécurité qui les séparait des chefs d'État.

Whether it is the socialist workers party or students at UBC or anti-poverty activists in my own riding of Vancouver East, people were exercising their democratic rights.
Qu'il s'agisse du Parti socialiste des travailleurs, des étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique ou des militants anti-pauvreté de la circonscription de Vancouver-Est, tous ces gens exerçaient leurs droits démocratiques.