Vertaling van "luxembourg’s public finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]
Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]

The Public and Private Financing of Canada's Health System
Le financement public et privé du système de santé du Canada

advise on public finances | public finance advice | advise on public finance | suggest public finance
donner des conseils sur les finances publiques

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

public finance
finances publiques

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation
assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire

public financing
financement public

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since then, this has been followed up by several initiatives: opportunities for internships and Masters theses and the pooling of knowledge between EIB experts and university staff, some teaching at the university and others in conferences at the EIB; the publication of articles co-authored by EIB and University staff, support for the Summer School of the European Regional Science Association (25 doctorates in 2011), the EIB grant (EIBURS) which since 2010 has been financing research work on a three-year basis under the University's Luxembourg School of<b class=yellow1> Finance; and more recently a series of brown bag lunchtime lectures organised alternately at the University and the EIB and open to the public.
Depuis, plusieurs initiatives ont suivi : des opportunités de stages et de thèses de maîtrise aux échanges de connaissances avec les experts de la BEI et les professeurs de l’université, les uns enseignant dans certains cours à l’université et les autres dans des conférences à la BEI ; la publication d’articles signés en co-auteurs par des membres du staff BEI et de l’Université, le soutien à la Summer School de la ‘Regional Science Association’ (avec 25 doctorants en 2011), la bourse BEI (« EIBURS ») qui finance depuis 2010, sur trois ans des travaux de recherche dans le cadre de la Luxembourg School of Finance de l’Université ; plus récemment, une série de conférences (les « Brownbag lunch ») organisées alternativement à l’Université et à la BEI et ouvertes au public.

11. Welcomes the intention of the G20 leaders to take action against non-cooperative jurisdictions, including tax havens, and to deploy sanctions to protect public finances and financial systems; welcomes their declaration that 'the era of banking secrecy is over'; underlines in this context that EU countries that function as tax havens (Austria, Belgium, the UK, Luxembourg) as well as Switzerland must do away with banking secrecy and put an end to their outrageous practices;
11. se félicite du fait que les dirigeants du G20 aient manifesté leur intention de prendre des mesures à l'encontre des juridictions non coopératives, en particulier les paradis fiscaux, et de mettre en place des sanctions afin de protéger les finances publiques et les systèmes financiers; salue le fait qu'ils aient déclaré que le temps du secret bancaire était révolu; souligne dans ce contexte que les pays de l'Union européenne qui fonctionnent comme des paradis fiscaux (Autriche, Belgique, Royaume-Uni, Luxembourg) ainsi que la Suisse, doivent renoncer au secret bancaire et mettre fin à ces pratiques scandaleuses;

‘Luxembourg’s public finance is fundamentally sound but the rise in public spending has been quite fast in recent years and some restraint would be welcome’ said Joaquín Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
«Les finances publiques luxembourgeoises sont fondamentalement saines, mais la hausse des dépenses publiques s'est accélérée ces dernières années et une certaine modération serait la bienvenue» a déclaré Joaquín Almunia, commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.

Today the European Commission expressed the view that Luxembourg’s public finance is fundamentally sound even if some restraint in spending might be advisable.
La Commission européenne a aujourd'hui émis l'avis selon lequel les finances publiques luxembourgeoises sont fondamentalement saines, même s'il serait prudent de limiter quelque peu les dépenses.

Will the Commission examine the procedures employed by the Luxembourg Government in connection with the award of the contract for the financing of the project with a view to determining whether the provisions of the relevant directive on public procurement have been breached?
La Commission entend-elle ouvrir une enquête sur la procédure retenue par le gouvernement luxembourgeois pour l'attribution du marché concernant le financement du projet afin de savoir si les dispositions pertinentes de la directive relative aux procédures de passation des marchés publics ont bien été respectées?

Better still, according to Luxembourg’s Minister for Communications, Mr Jean-Louis Schiltz, a majority of Member States have problems with the rules laid down for financing the public service if this directive is applied.
Mieux, d’après le ministre luxembourgeois des communications, M. Jean-Louis Schiltz, une majorité d’États membres ont des problèmes avec les règles prévues pour le financement du service public si cette directive s’applique.

Short flights for the public in the European Year of Languages Hot Air Balloon (provided by Euroscript SARL, Luxembourg, with co-financing from the European Commission).
Possibilité pour des personnes du public de faire un baptême de l'air dans la Montgolfière de l'Année européenne des langues (fournie par Euroscript SARL, Luxembourg, en cofinancement avec la Commission européenne).

At the other extreme was Luxembourg, where 92.3% of total health care expenditures were publicly financed.
À l’opposé, au Luxembourg, le secteur public assumait près de 92,3 % des dépenses de soins de santé totales.