Traduction de «luxury denying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

luxury tax [ tax upon luxuries ]
taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

luxury car
voiture de luxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a luxury that has been denied to the native entrepreneurs because of the system of socialist economics that exists on reserves.
C'est là un luxe qui est refusé aux entrepreneurs autochtones à cause de l'économie socialiste qui existe dans les réserves.

Therefore, we probably deny a certain number of patients the luxury of a perfectly matched kidney.
Par conséquent, on refuse sans doute à certains patients le luxe d'obtenir un rein parfaitement apparié.

I certainly don't deny that Calgary has the luxury of a lot of headquarters and a lot of money.
Vous demandez une réaction. Je ne nie pas que Calgary ait le luxe de pouvoir compter sur beaucoup de sièges sociaux et sur beaucoup d'argent.

But I'll turn it over to Denis Rivard (1125) Mr. Denis Rivard (Director, Fisheries Research, Department of Fisheries and Oceans): In fact, I had the luxury to see it in many groups outside the country, for example, in Europe.
À ce que je sache, personne n'a ces connaissances. Je poserais toutefois la question à Denis Rivard (1125) M. Denis Rivard (directeur, Recherche sur les pêches, ministère des Pêches et des Océans): En fait, j'ai eu la chance d'aborder cette question avec de nombreux groupes à l'extérieur du pays, par exemple, en Europe.

In Europe we can perhaps afford the luxury of denying ourselves the food productivity benefits which GM crops offer, but do our Green colleagues not consider the interests of their fellow human beings in sub-Saharan Africa or East Asia to whom GM crops will bring nutrition and health benefits and may even help them survive? Do they consider the effect that turning our backs on this advance will have on our scientific base and researchers, on our farmers and farm workers' jobs?
En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?

In May he admitted being a guest in a Groupe Everest luxury condo after denying it in an interview in 2000.
En mai, il a admis avoir séjourné dans un luxueux condominium appartenant au groupe Everest, après l'avoir nié au cours d'une entrevue en l'an 2000.