Traduction de «mac burney's point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mac Burney's point
point de Mac Burney

Mc Burney's point | McBurney's point
point de McBurney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mac Harb: Travel points.
M. Mac Harb: Points de voyage.

The Chairman: We heard that very point made by a recent witness, Derek Burney, who has been a federal government deputy minister and an ambassador, and who is now President of Bell Canada International.
Le président: Ce point a justement été soulevé par un témoin récent, Derek Burney, qui a été sous-ministre fédéral et ambassadeur, et qui est actuellement président de Bell Canada International.

Columns 6 and 7 of the table: for any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard.
Colonnes 6 et 7 du tableau: pour toute masse d’eau de surface donnée, l’application des NQE-CMA a pour effet que, en tout point de surveillance représentatif de cette masse d’eau, la concentration mesurée ne dépasse pas la norme.

2. Columns 6 and 7 of the table: For any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard.
2. Colonnes 6 et 7 du tableau: pour toute masse d'eau de surface donnée, l'application des NQE-CMA a pour effet que, pour tout point de surveillance représentatif de cette masse d'eau, la concentration mesurée ne dépasse pas la norme.

2. Column 6 and 7: For any given surface water body compliance with EQS-MAC means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body must not exceed the standard.
2. Colonnes 6 et 7: une masse d'eau de surface est présumée conforme aux NQE-CMA si, pour tout point de surveillance représentatif de cette masse d'eau, la concentration mesurée ne dépasse pas la valeur fixée dans la norme.

During the ensuing discussions with the Committee Mr Mac Sharry made the following points:- CAP Reform: - Irrespective of the outcome on GATT - CAP reform is necessary and Mr Mac Sharry will push ahead with the discussion.
Au cours des discussions qui ont suivi avec ladite commission, M. Mac Sharry a précisé les points suivants: Réforme de la PAC : - Quels que soient les résultats des négociations au GATT, la réforme de la PAC est nécessaire et M. Mac Sharry fera progresser la discussion.

As the Community contemplates the new challenges and hopes arising from these recent dramatic changes, Mr Mac Sharry said that the starting point for our reflections must be the organisation of Europe to promote peace and stability.
Face aux nouveaux défis et aux espoirs que suscitent les récents bouleversements dramatiques auxquels la Communauté vient d'assister, M. Mac Sharry a expliqué que nos réflexions devaient se concentrer tout d'abord sur une organisation de l'Europe capable de promouvoir la paix et la stabilité.

In highlighting the extent of the Community's surplus situation Mr Mac Sharry pointed out that independantly of likely additional food aid requirements, by the end of 1992 the Community will still have in stock: - between 25 - 30 m tonnes of cereals or 15% of annual production - over 1 m tonnes of beef or 12% of annual production - some 700,000 tonnes of butter and skimmed milk powder, - equivalent to 6% of annual milk production.
Soulignant l'importance du problème des excédents communautaires, M. Mac Sharry a précisé qu'abstraction faite des aides alimentaires supplémentaires qu'il faudra vraisemblablement encore assurer, la Communauté aura, à la fin de l'année 1990, d'importants stocks publics : - entre 25 et 30 millions de tonnes de céréales, soit 15 % de la production annuelle - plus d'un million de tonnes de viande bovine, soit 12 % de la production annuelle - quelque 700 000 t de beurre et de lait écrémé en poudre, soit 6 % de la production annuelle de lait.