Traduction de «macro-economic situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]
Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]

macro manager [ macro-economic manager ]
macrodirigeant [ dirigeant macroéconomique ]

global macro strategy [ global macro-economic strategy | global macroeconomic strategy ]
stratégie macro mondiale [ stratégie macroéconomique mondiale | stratégie macroéconomique globale ]

the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

economic situation
situation économique | situation conjoncturelle

economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]
situation économique

sound and sustainable macro-economic policy
politique macroéconomique saine et durable

mutually consistent macro-economic policies
politiques macroéconomiques mutuellement compatibles

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many Member States, the social partners (and in some cases governments) are looking to modify wage setting systems, so as to allow flexible wage adjustments within a coordinated framework that takes account of the macro-economic situation.
Dans de nombreux États membres, les partenaires sociaux (et, dans certains cas, les gouvernements) cherchent à modifier le système de fixation des salaires, de manière à permettre une certaine souplesse dans les ajustements des salaires au sein d'un cadre coordonné, afin de tenir compte de la situation macroéconomique.

During 2016, the macro-economic situation has stabilised, benefiting from prudent macro-financial policies pursued by the authorities and support by Ukraine's international partners.
Au cours de l'année 2016, la situation macroéconomique s'est stabilisée, grâce aux politiques macrofinancières prudentes menées par les autorités et à l'appui des partenaires internationaux de l'Ukraine.

Indeed, it would have an analysis of the economic and job situations, the overall budgetary picture, macro-financial conditions and progress on the thematic agendas per Member State, and would in addition review the overall state of the EU economy.
Il aura en fait à sa disposition une analyse par État membre de la situation économique et de l’emploi, de la situation budgétaire générale, des conditions macrofinancières et des progrès réalisés au niveau de chaque programme thématique, ainsi qu’une vision de l’état général de l’économie de l’UE.

(10) A procedure to monitor and correct adverse macroeconomic and social imbalances, with preventive and corrective elements, will require enhanced surveillance tools based on those used in the multilateral surveillance procedure and analysing the impact of employment on the macro-economic situation based on the Joint Assessment Framework including the Employment Performance Monitor.
(10) La procédure de suivi et de correction des déséquilibres économiques et sociaux préjudiciables, comportant à la fois des éléments préventifs et correctifs, nécessitera des instruments de surveillance renforcés s'inspirant de ceux qui sont utilisés dans le cadre de la procédure de surveillance multilatérale et une analyse de l'impact de l'emploi sur la situation macroéconomique, sur la base du cadre d'évaluation conjointe comprenant le relevé des résultats en matière d'emploi.

The need for structural reform will be central to the future strategy, taking account of the macro-economic situation in each Member State.
Au cœur de la stratégie future, la réforme structurelle devra prendre en compte la situation macroéconomique de chaque États membre.

16. Considers that the problem of outstanding commitments can be solved, inter alia, by providing sufficient payment appropriations, especially for large-scale programmes such as the research framework programme; states clearly that the approved increase in payments reflects the macro-economic situation of the Union and defines this increase as a minimum level of payments needed in order to ensure the efficient implementation of the budget;
16. estime que le problème du reste à liquider peut être résolu notamment en prévoyant des crédits de paiement suffisants, en particulier en ce qui concerne des grands programmes tels que le programme-cadre de recherche; souligne que l'augmentation des crédits reflète la situation macroéconomique de l'Union, et considère cette augmentation comme le minimum nécessaire pour assurer une exécution efficiente du budget;

Developing value adding processing activities is, in the long term, one way for the Seychelles to increase foreign exchange earnings and improve its macro-economic situation.
Le développement d'activités de transformation à valeur ajoutée constitue, pour les Seychelles, un moyen d'accroissement à long terme des revenus commerciaux et d'amélioration de la situation macro-économique.

The labour market continues to demonstrate structural shortcomings, although the macro-economic situation in Greece has improved considerably and all the convergence criteria for accession to Economic and Monetary Union were met at the end of 1999.
Les lacunes de nature structurelle persistent au sein du marché de l'emploi et ce, malgré le fait que la situation économique de la Grèce se soit améliorée de manière significative et que tous les critères de convergence pour l'adhésion à l'union économique et monétaire aient été remplis dès la fin de 1999.

There are instruments, especially short-term ones, that act as stabilizers in the macro-economic situation and which always attract the attention of politicians and the public, such as monetary policy and fiscal policy, the latter being implemented through public expenditure and taxation.
Il y a des instruments, particulièrement les instruments à court terme, qui agissent comme stabilisateurs au niveau macroéconomique et qui attirent l'attention des politiciens et de la population comme la politique monétaire et la politique financière, cette dernière étant mise en oeuvre au moyen des dépenses publiques et de l'imposition.

Furthermore, the expenditure level to be maintained in 2000-06 by comparison with 1994-99 takes account of the prevailing general macro-economic conditions in each Member State and certain specific situations such as privatisations, exceptional levels of structural spending in the previous period and any reduction in Structural Fund assistance in 2000-06 compared with 1994-99.
En outre, le niveau de dépenses qui doit être maintenu en 2000/2006 par rapport à 1994/1999 tient compte des conditions macroéconomiques générales qui existent actuellement dans chaque État membre et de certaines situations particulières, comme les privatisations, un niveau exceptionnel de dépenses structurelles durant la période précédente et une éventuelle réduction des concours des Fonds structurels en 2000/2006 par rapport à 1994/1999.