Traduction de «madame alarie's motion » (Anglais → Français) :

Madame Alarie's motion is basically asking the committee to move on her motion because she feels that there has been no action as a result of the motion.
Essentiellement, la motion de Mme Alarie demande au comité de donner suite à sa motion à elle parce qu'elle estime que l'on ne l'a pas fait.

That's all my motion deals with. It's not defeating Madame Alarie's motion; it's actually enhancing it.
C'est la seule raison de ma motion, elle ne contredit en rien celle de Mme Alarie, en fait, elle la complète.

Let's deal with Madame Alarie's motion first, prior to Mr. Calder's motion, which seems to be a bit redundant, and then we can go through the normal process.
Occupons-nous d'abord de la motion de Mme Alarie, avant de passer à celle de M. Calder, qui ne semble pas forcément utile, et nous pourrons ensuite procéder normalement.

We already passed a motion before Christmas, Madam Alarie's motion to study mandatory labelling of GMOs, and that's exactly what we'll do.
Nous avons déjà adopté une motion avant Noël, une motion de Mme Alarie portant étude de l'étiquetage obligatoire des organismes génétiquement modifiés. C'est exactement ce que nous ferons.

I do not see how Madame Alarie's motion right now is going to rescind that motion.
Je ne vois pas comment la motion de Mme Alarie aujourd'hui pourrait renverser cette précédente motion.

– Madam President, this motion is badly needed.
– (EN) Madame la Présidente, cette résolution est absolument nécessaire.

– (PL) Madam President, the motion for a resolution of the European Parliament, as discussed during the consultations held by the European Commission, deserves our support.
– (PL) Madame la Présidente, la proposition de résolution du Parlement européen, telle que discutée au cours des consultations organisées par la Commission européenne, mérite notre soutien.

– (DA) Madam President, the motion for a resolution that we are debating today sets out our categorical opposition to the death penalty.
– (DA) Madame la Présidente, la proposition de résolution sur laquelle porte notre débat d’aujourd’hui expose notre opposition catégorique à la peine de mort.

– (DE) Madam President, our motion for a resolution sends out several clear messages.
– (DE) Madame la Présidente, notre proposition de résolution envoie plusieurs messages clairs.

– Madam President, my motion is that we hold a vote on this matter.
- (EN) Madame la Présidente, je propose que nous votions sur cette question.