Vertaling van "made from 100% post-consumer waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

made from 100% post-consumer waste
fabriqué à 100% à partir de fibres recyclées après consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, fibres that contain a recycled content are defined as fibres originating from pre-consumer waste (including polymer and fibre production waste, cuttings from textile and clothing manufacturers) and post-consumer waste (textile and all kind of fibre and textile products, as well as non-textile waste including PET drinking bottles and fishing nets).
Dans ce contexte, on entend par fibres contenant des matériaux recyclés les fibres provenant de déchets de préconsommation (y compris les débris de polymère et les déchets issus de la production de fibres, ainsi que les chutes de l'industrie textile et de l'habillement) et de consommation (les textiles et tous les types de fibres et de produits textiles, ainsi que les déchets non textiles, y compris les bouteilles en PET et les filets de pêche).

7(b) Fibres shall be manufactured using a minimum content of PET that has been recycled from pre-consumer and/or post-consumer waste.
7 b) Les fibres fabriquées doivent présenter une teneur minimale en PET recyclé provenant de déchets de préconsommation et/ou de postconsommation.

Fibres shall be manufactured using a minimum content of 20 % nylon that has been recycled from pre and/or post-consumer waste.
Les fibres fabriquées doivent présenter une teneur minimale de 20 % de nylon recyclé provenant de déchets de préconsommation et/ou de postconsommation.

In this context, recycled fibres are defined as fibres originating only from cuttings from textile and clothing manufacturers or from post-consumer waste (textile or otherwise).
Dans ce cas, on entend par fibres recyclées les fibres provenant uniquement de chutes de l’industrie textile et de l’habillement ou de déchets de consommation (textiles ou autres).

The statement ‘very low gluten’ may only be made where the food, consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been specially processed to reduce the gluten content, contains no more than 100 mg/kg of gluten in the food as sold to the final consumer.
La mention «très faible teneur en gluten» ne peut être apposée que si l'aliment, constitué d'un ou de plusieurs ingrédients fabriqués à partir de blé, de seigle, d'orge, d'avoine ou de leurs variétés croisées et spécialement traités pour offrir une teneur réduite en gluten, ou contenant de tels ingrédients, possède une teneur en gluten qui ne dépasse pas 100 mg/kg dans l'aliment vendu au consommateur final.

Mechanical recycling is applied to only a small fraction of the post-consumer waste (about 100,000 tonnes).
Le recyclage mécanique ne s'applique qu'à une petite fraction des déchets "post-consommation" (environ 100 000 tonnes).

Post-consumer wastes will increase from about 3.6 million tonnes at present to about 4.7 million tonnes in 2010 and 6.2 million tonnes in 2020.
Les déchets "post-consommation" passeront d'environ 3,6 millions de tonnes actuellement à environ 4,7 millions de tonnes en 2010 et 6,2 millions de tonnes en 2020.

A prohibition of the recycling of PVC waste containing heavy metals would eliminate the mechanical recycling of post-consumer PVC wastes from building applications - the waste stream with the highest potential for high-quality recycling - as they virtually all contain lead or cadmium.
Une interdiction du recyclage des déchets de PVC contenant des métaux lourds éliminerait le recyclage mécanique des déchets de PVC "post-consommation" du secteur du bâtiment -- le flux de déchets qui se prête le mieux à un recyclage de haute qualité -- étant donné qu'ils contiennent pratiquement tous du plomb ou du cadmium.

However, post-consumer PVC waste recycling is far from reaching economic competitiveness.
En revanche, le recyclage des déchets de PVC "post-consommation" est loin d'atteindre le seuil de la rentabilité économique.