Vertaling van "maghreb committee on insurance and reinsurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maghreb Committee on Insurance and Reinsurance
Commission maghrébine d'assurance et de réassurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the report (A6-0413/2008) by Mr Skinner, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD)).
- le rapport de Peter Skinner, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice (refonte) (COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) (A6-0413/2008).

As regards the insurance, reinsurance and occupational pensions markets, the European Insurance and Occupational Pensions Committee (EIOPC) is attached directly to the Commission and fulfils the role of a body for reflection.
Concernant le domaine des assurances, de la réassurance et des pensions professionnelles, le comité européen des assurances et des pensions professionnelles (CEAPP) est directement attaché à la Commission et joue un rôle d’organe de réflexion.

The Directive governs the procedures to be followed by the level two Lamfalussy type committee, the European insurance and occupational pensions committee, established by the Directive 2005/1/EC for the insurance, reinsurance and occupational pension funds sector.
Cette directive régit les procédures à suivre par le "comité européen des assurances et des pensions professionnelles", un comité de niveau 2 prévu dans le cadre de la procédure Lamfalussy, qui a été institué par la directive 2005/1/CE pour le secteur des assurances, réassurances et fonds de pension professionnels.

2. The Committee shall not consider specific problems relating to individual insurance or reinsurance undertakings or to occupational pensions institutions.
2. Le comité ne traite pas les problèmes particuliers ayant trait à des entreprises d'assurance ou de réassurance, ou à des institutions professionnelles déterminées.

H. whereas the issues dealt with by the Committee of Inquiry may have a general significance for the Solvency II project, in particular for possible future provisions on the rules governing the assets and liabilities of insurance undertakings, matching assets to liabilities, reinsurance arrangements, and the implications of accounting and actuarial policies,
H. considérant que les questions examinées par la commission d'enquête peuvent présenter un intérêt général pour le projet "solvabilité II", en particulier pour d'éventuelles dispositions futures sur les règles régissant l'actif et le passif des compagnies d'assurance, la concordance de l'actif et du passif, la réassurance et les implications des politiques comptables et actuarielles,

H. whereas the issues dealt with by the Committee of Inquiry may have a general significance for the Solvency II project, in particular for possible future provisions on the rules governing the assets and liabilities of insurance undertakings, matching assets to liabilities, reinsurance arrangements, and the implications of accounting and actuarial policies,
H. considérant que les questions examinées par la commission d'enquête peuvent présenter un intérêt général pour le projet Solvabilité II, en particulier pour d'éventuelles dispositions futures sur les règles régissant l'actif et le passif des compagnies d'assurance, la concordance de l'actif et du passif, la réassurance et les implications des politiques comptables et actuarielles,

(26) In order to take account of the particular nature of some types of reinsurance contracts or specific lines of business, provision should be made to make adjustments to the calculation of the required solvency margin; these adjustments should be made by the Commission, after consulting the European Insurance and Occupational Pensions Committee, set up by Commission Decision 2004/9/EC of 5 November 2003 in the exercise of its implementing powers conferred on by the Treaty.
(26) Afin de tenir compte de la nature spécifique de certains types de contrats ou de certaines branches de réassurance, il conviendrait de prévoir la possibilité d'ajuster le calcul de l'exigence de marge de solvabilité. Ces ajustements devraient être effectués par la Commission, dans l'exercice des compétences d'exécution que lui confère le traité, et après consultation du comité européen des assurances et des pensions professionnelles institué par la décision 2004/9/CE de la Commission du 5 novembre 2003 .

In order to take account of the particular nature of some types of reinsurance contracts or specific lines of business, provision should be made to make adjustments to the calculation of the required solvency margin; these adjustments should be made by the Commission, after consulting the European Insurance and Occupational Pensions Committee, set up by Commission Decision 2004/9/EC (10) in the exercise of its implementing powers conferred by the Treaty.
Afin de tenir compte de la nature spécifique de certains types de contrats ou de certaines branches de réassurance, il convient de prévoir la possibilité d'ajuster le calcul de l'exigence de marge de solvabilité. Ces ajustements devraient être effectués par la Commission, dans l'exercice des compétences d'exécution que lui confère le traité, et après consultation du comité européen des assurances et des pensions professionnelles institué par la décision 2004/9/CE de la Commission (10).

The Committee shall examine any question relating to the application of Community provisions concerning the sectors of insurance, reinsurance and occupational pensions, and in particular Directives on insurance, reinsurance and occupational pensions.
Le comité examine toute question relative à l'application des dispositions communautaires dans les secteurs de l'assurance, de la réassurance et des pensions professionnelles et en particulier les directives sur l'assurance, la réassurance et les pensions professionnelles.