Vertaling van "maheu was appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

advisory committee on appointments | Consultative Committee on Appointments | CCA [Abbr.]
Comité consultatif des nominations

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

appointment of staff
nomination du personnel

power to appoint
pouvoir de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shirley Maheu was appointed to the Senate on February 1, 1996, during the intersession.
Shirley Maheu a été nommée au Sénat le 1 février 1996, pendant l’intersession.

When Shirley Maheu (Saint-Laurent–Cartierville) was appointed Deputy Chairman of Committees of the Whole for the First Session of the Thirty-Fifth Parliament (1994-96), she asked to be referred to as Deputy Chairperson of Committees of the Whole.
M Shirley Maheu (Saint-Laurent–Cartierville) a demandé qu’on l’appelle « Deputy Chairperson » plutôt que « Chairman » lorsqu’elle a été nommée vice-présidente des comités pléniers lors de la première session de la 35 législature (1994-1996). Cette difficulté ne se pose pas en français.

A clear understanding was confirmed last night by Senator Maheu, the former chairperson of the committee, that two issues concerning committees would be dealt with at the same time, in tandem. Those issues are the striking of two new committees, on defence and human rights, and the appointment of independent senators to serve on Senate committees.
Comme l'a confirmé hier soir le sénateur Maheu, ancienne présidente du comité, il avait été clairement entendu que deux questions concernant les comités seraient réglées en même temps, soit la création de deux nouveaux comités, un sur la défense et un sur les droits de la personne, et la nomination de sénateurs indépendants aux comités du Sénat.

Shirley Maheu was appointed to the Senate on February 2, 1996.
M Maheu a été nommée au Sénat le 2 février 1996.

[14] Shirley Maheu was appointed to the Senate on February 2, 1996.
[14] Shirley Maheu a été nommée au Sénat le 2 février 1996.