(5) Unless rep
ealed on an earlier date, the Canada–Nova Scotia Offshore Marine Installations and Structures
Occupational Health and Safety Transitional Regulations, the Canada–N
ova Scotia Offshore Marine Installations and Structures Transitional Regulations and the Canada–Nova Scotia Offshore Area Diving Operations Safety Transitional Regulations
are repeal ...[+++]ed on the expiry of five years after the day on which this section comes into force.(5) Le Règlement transitoire sur la santé et la
sécurité au travail concernant les ouvrages en mer dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse, le Règlement transitoire sur les ouvrages en mer
dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse et le Règlement transitoire sur la sécurité des opérations de plongée
dans la zone extracôtière Canada — Nouvelle-Écosse sont abrogés au plus tard cinq ans après l’entrée en vigueur du présent article, sauf s’il
s l’ont ét ...[+++]é avant l’expiration de cette période.