Traduction de «maintain a roster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

maintain a dispute [ maintain a denial ]
accueillir une contestation

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

maintain a listening watch
assurer l'écoute

rolling stock roster | staff roster
roulement

rolling stock roster | roster
roulement | roulement du matériel

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

maintain an action in a court
ester en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

243. The Minister shall establish and maintain a roster of review officers.
243. Le ministre établit et tient à jour une liste de réviseurs.

Party whips have thus traditionally been responsible, through the use of roster systems, for ensuring that the required number of Members is present to maintain the quorum.
Il incombe donc traditionnellement aux whips de chaque parti de s’assurer, au moyen de tableaux de service, de la présence du nombre requis de députés pour qu’il y ait quorum .

One thing, just as an aside, Nettwerk has prided itself—with the support of the CMF—on maintaining a good roster of staff to help drive a lot of these initiatives so we can do a lot of that internally.
En passant et entre nous, en aparté, Nettwerk est très fier — avec le soutien du FMC — d'avoir une bonne liste de personnel qui contribue à ces initiatives, ainsi nous pouvons faire beaucoup à l'interne.

27. Stresses the need for appropriate pre-deployment training to be provided, which could include participation by civilian personnel in military exercises, including contingency rehearsals, and by military personnel in civilian training and/or exercises; strongly recommends that Member States maintain rosters of deployable civilians with relevant competences, in particular those trained for missions carried out alongside military forces; welcomes the practice employed by certain Member States of having a dedicated centralised agency responsible for the recruitment and training of all deployable civilian personnel;
27. souligne la nécessité de fournir une formation préalable aux déploiements qui soit appropriée, et qui pourrait inclure la participation du personnel civil à des exercices militaires, y compris des exercices d'intervention d'urgence, et du personnel militaire à des formations et/ou exercices civils; recommande vivement que les États membres tiennent à jour des listes de civils susceptibles d'être déployés, possédant les compétences requises, en particulier ceux qui ont été formés pour des missions effectuées aux côtés des forces militaires; salue le dispositif utilisé par certains États membres qui se sont dotés d'une agence spécialisée centralisée chargée du recrutement et de la formation de l'ensemble des personnels civils déployables;

If none of the vice-chairs has fallen off the committee roster, then I maintain it's not necessary to re-elect a vice-chair.
Si ni l'un ni l'autre vice-président n'a été radié de la liste des membres du comité, je soutiens qu'il n'y a pas lieu de procéder à leur réélection.

It will maintain a UN Civil Military Coordination (CMCoord) training programme and a roster of UN CMCoord trained liaison personnel for mobilisation.
Elle poursuivra un programme de formation des Nations unies destiné à la coordination entre civils et militaires et conservera par-devers soi une liste du personnel de liaison des Nations unies formé à la coordination entre civils et militaires et susceptible d'être mobilisé.