Traduction de «majority member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres

majority of members present and voting
majorité des membres présents et votant

majority of the current Members of Parliament
majorité des membres effectifs du Parlement

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

require for adoption a two-thirds majority of the members of Parliament
adopter à la majorité des deux tiers des membres composant le Parlement

Major Strategies/Key Initiatives: Assigned to RPSMC Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan
Grandes stratégies/initiatives clés : assignées au Plan de travail du membre du CGSI, contrôlées par l'entremise du Bilan d'affaires

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]
Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need in the Senate a balance against the dictatorial power of a single person in the House who can control majority members in the government and then can turn around and control majority members in the Senate.
Il faut que le Sénat offre un contrepoids au pouvoir dictatorial d'une seule personne qui maîtrise à la Chambre la majorité des députés ministériels et peut aussi contrôler la majorité des Sénateurs.

We were prepared to come to this meeting to discuss a process that was established by the majority members themselves — not the minority, but the majority.
Nous étions disposés à venir à cette réunion pour discuter d'un processus créé par la majorité elle-même — non pas la minorité, mais la majorité, je le souligne.

[16] The third member of the steering committee is normally a member of the majority party in the Senate selected by the whip in consultation with the majority member who is chair or deputy chair.
[16] Le troisième membre du comité directeur est habituellement un membre du parti majoritaire au Sénat choisi par le whip en consultation avec le membre du parti majoritaire qui est président ou vice-président (« les consultations d’usage »).

The decisions proposed by the panel to the Board of Supervisors should be adopted by a simple majority of the voting members of the Board of Supervisors, which should include a simple majority of its members from competent authorities of Member States participating in the SSM ("participating Member States") and a simple majority of its members from competent authorities of Member States that are not participating Member States ("non-participating Member States").
Les décisions soumises par ce groupe d'experts au conseil des autorités de surveillance devraient être adoptées à la majorité simple des membres du conseil des autorités de surveillance jouissant du droit de vote, qui devrait inclure la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres participant au MSU (ci-après dénommés "États participants") et la majorité simple de ses membres issus d'autorités compétentes d'États membres qui ne sont pas des États membres participants (ci-après dénommés "États membres non participants").

(f) ‘European organ exchange organisation‘ means a non-profit organisation, whether public or private, dedicated especially to cross-border organ exchange; the countries members of such an organisation are in their majority Member States of the Community;
6. «organisation européenne d'échange d'organes», une organisation à but non lucratif, publique ou privée, se consacrant spécialement aux échanges transfrontaliers d'organes et dont les pays membres sont majoritairement des États membres de la Communauté;

For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows:
Pour les délibérations du Conseil européen et du Conseil qui requièrent une majorité qualifiée, les voix des membres sont affectées de la pondération suivante:

The majority Member States’ answers show that the claim must be filed by the Commission.
Dans la majorité des États membres, la Commission doit être à l’origine de la demande.

Professor Line Beauchesne described the attitude of majority members as paternalistic, seeking to protect users against themselves, that of Mr.Campbell as moralistic, seeking to impose the moral values of the majority, and that of Ms.Bertrand as liberal, based on responsibility.
Selon les mots de la professeure Line Beauchesne, les commissaires de la majorité avaient adopté une position paternaliste, visant à protéger les usagers contre eux-mêmes, tandis que le commissaire Campbell avait adopté une position moraliste visant à imposer les valeurs morales de la majorité et que la commissaire Bertrand privilégiait une position libérale axée sur la responsabilité.

Again by custom, but not by rule, the standing committees have seven majority members and five minority members in the case of a 12-person committee, and a split of nine and six in a 15-member committee.
Encore une fois, la coutume, et non le Règlement, veut que les comités permanents comptent sept membres du côté majoritaire et cinq du côté minoritaire dans le cas des comités de 12 membres, la proportion étant de neuf et six respectivement dans le cas des comités de 15 membres.