Vertaling van "make recommendations about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

improve safety by providing advice and recommendations | provide advice on safety improvements | advise on safety improvements | make recommendations for safety improvements
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

to this end,the Commission shall make recommendations to the Member State concerned
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin

to make recommendations
formuler des recommandations

authority to make recommendations
pouvoir de faire des recommandations

Regulation respecting selection by the Director General of Elections of the candidates entitled to make recommendations
Règlement sur le choix par le Directeur général des élections des candidats ayant le droit de faire des recommandations

UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]
Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

making fabric by twining about threads
entrelacement de fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The Commission will establish a sustainable development "Round Table" of about 10 independent experts offering a broad range of views, who will report directly to the Commission President in time for the preparation of the Commission's synthesis report to the Spring European Council and make recommendations to improve the coherence of Community policies.
- La Commission mettra en place une "table ronde" sur le développement durable constituée d'une dizaine d'experts indépendants, représentant un large éventail d'opinions, qui rendront directement compte au président de la Commission préalablement à la préparation du rapport de synthèse présenté par la Commission au Conseil européen de printemps, et formuleront des recommandations en vue d'harmoniser davantage les politiques communautaires.

The final section of the tool provides a space for advisers to make recommendations to the third-country national about appropriate next steps. This could include:
La section finale de l'instrument fournit un espace permettant aux conseillers de formuler des recommandations aux ressortissants de pays tiers sur les étapes qu'il conviendrait de suivre, par exemple:

It may make recommendations about whether the payment was late and was unreasonably withheld at the usual time or on the amount of money that should be paid. It can make recommendations but there is absolutely no provision in the bill that suggests that the minister may not unreasonably withhold approval of these recommendations.
Il peut faire des recommandations, mais il n'y a absolument rien dans le projet de loi qui prévoie que le ministre ne peut refuser sans raison ces recommandations.

But, as the auditor general pointed out in his last appearance before the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, in the ten years he has been making recommendations about the disbursement of grants and contributions by Human Resources Development Canada, these recommendations have not been implemented.
Mais, comme le vérificateur général le soulignait lors de sa comparution au Comité permanent du développement des ressources humaines, depuis plus de 10 ans qu'il fait des recommandations sur l'octroi des subventions et des contributions par le ministère du Développement des ressources humaines, ces recommandations ne sont pas suivies.

The Chair: To make recommendations to the Minister of Justice, you have to be clear about what it is you are recommending.
La présidente: Si vous voulez faire des recommandations au ministre de la Justice, elles doivent être claires.

(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]
(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]

The Commission is making recommendations for bringing about a stable democratic environment and full enjoyment of human rights in the Mediterranean partner countries of the European Union (EU).
La Commission formule des recommandations en vue d'atteindre un environnement démocratique stable, ainsi que la totale jouissance des droits de l'homme dans les pays partenaires de l'Union européenne (UE) en région méditerranéenne.

Yet the production of comparative data and assessments is an essential step if the Centre is to be able to make meaningful recommendations about policies and practices to the EU Institutions and the Member States and if policymakers are to be able to draw conclusions about their work on the basis of the experience in other Member States.
Or, l'établissement de données et d'évaluations comparatives constitue une étape essentielle si l'on veut que l'Observatoire soit en mesure d'adresser des recommandations utiles aux institutions communautaires et aux États membres concernant les politiques et pratiques et que les décideurs puissent tirer des conclusions sur leurs travaux à la lumière de l'expérience acquise dans d'autres États membres.

Senator Robertson: In the work that you gentlemen do, you talk about the delivery system, but are you also making recommendations about teaching Canadians healthy lifestyles? Do you recommend the preventive approach?
Le sénateur Robertson: Messieurs, vous parlez dans votre étude du système de soins, mais est-ce que vous faites par ailleurs des recommandations en matière de prévention pour apprendre aux Canadiens à rester en santé?

The Ontario Problem Gambling Research Centre encourages the Senate — while examining this bill and making recommendations for regulation to accompany it — to recommend, where appropriate, that federal and definitely provincial governments look to the above recommendations that I just read out in our brief about enhancing resources to problem gambling research, prevention, awareness and treatment.
Le Centre ontarien de recherche sur le jeu problématique encourage le Sénat — pendant l'examen du présent projet de loi et la formulation de recommandations devant l'accompagner en vue du règlement — à recommander, le cas échéant, que le gouvernement fédéral et à coup sûr les gouvernements provinciaux se penchent sur les recommandations que je viens tout juste de lire dans notre mémoire au sujet de l'augmentation des ressources consacrées à la recherche, à la prévention, à la sensibilisation et au traitement concernant le jeu compulsif.