Vertaling van "making canada's economy more innovative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making Canada's economy more innovative
Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Start-ups and smaller companies will be able to access data markets dominated by digital giants and attract more consumers with privacy-friendly solutions. This will make the European economy more competitive.
Les jeunes pousses et les petites entreprises seront en mesure d'accéder aux marchés de données dominés par des géants du numérique et d'attirer plus de consommateurs avec des solutions respectueuses de la vie privée, ce qui rendra l'économie européenne plus compétitive.

In addition research and innovation are needed to make the EU economy more sustainable, by finding win-win solutions for economic growth, social development and environmental protection.
De plus, la recherche et l’innovation sont nécessaires pour que l’économie de l’UE devienne plus durable en trouvant des solutions mutuellement avantageuses pour la croissance économique, le développement durable et la protection de l’environnement.

They can also contribute to making the EU economy more competitive by achieving more efficient use of natural resources.
Ils peuvent également contribuer à rendre l'économie de l'UE plus compétitive par une utilisation plus efficace des ressources naturelles.

Identify and promote the use of good practices and, where appropriate, formulate rules for adapting existing regulatory environments to make them more favourable for innovation (in the above-mentioned areas, for example) // End 2001
Déterminer les bonnes pratiques et promouvoir leur application, de même que, le cas échéant, définir des principes qui permettront de rendre les dispositions réglementaires plus favorables à l'innovation (dans les domaines mentionnés ci-dessus par exemple) // Fin 2001

The aim of the strategy is to make these regions' economies more robust, ensure they take their place in all European policies and priorities, and guarantee that their specific nature is better taken into account throughout the EU's decision-making process.
La stratégie vise à rendre les économies de ces régions plus robustes, à leur assurer toute leur place dans toutes les politiques et priorités européennes et à garantir une meilleure prise en compte de leurs spécificités tout au long du processus législatif de l'UE.

31. Calls on the Member States to be more decisive in gearing their economies towards innovation and growth, since this will prepare us for the tasks and demands of the future in the digital age; notes that this will also make our businesses more innovative and more able to react on the global market, particularly with the full integration of ICTs;
31. demande aux États membres d'orienter de façon plus décisive leurs économies vers l'innovation et la croissance, qui nous prépareront aux emplois et aux demandes de l'avenir à l'ère numérique et qui amélioreront la capacité d'innovation de nos entreprises et leur réactivité sur le marché mondial, en particulier avec l'intégration complète des TIC;

A successful European initiative to develop micro-credits could help to achieve the aims of the renewed Lisbon Strategy for growth and employment and help to make the European economy more innovative, creative and dynamic.
Une initiative européenne fructueuse pour le microcrédit pourrait contribuer de manière significative à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l’emploi et à la création d’une économie innovante, créative et dynamique.

T. whereas the other players in the global economic and political 'game' are not sitting on their hands and are also looking for new solutions, and whereas innovation can be an asset by making the EU economy more attractive and more competitive and forging bonds between EU regions,
T. considérant que les autres acteurs politiques et économiques mondiaux ne resteront pas inactifs, qu'ils s'engageront également dans la recherche de solutions novatrices et que l'innovation peut être un atout pour renforcer l'attrait et la compétitivité de l'économie de l'Union européenne et pour y associer ses régions,

That is going to be a considerable task but since there are so many capable and able Serbs helping in the economies of Australia, Canada, Germany and other places around the world, all of us can look forward to the day when Serbs are able to do a great deal more to make their own economy in Serbia prosperous and successful. We want to help them with that.
Il va s'agir d'une tâche considérable mais, compte tenu du nombre de Serbes doués et qualifiés participant à l'économie en Australie, au Canada, en Allemagne et en d'autres points du globe, nous pouvons tous nous attendre à ce que les Serbes soient un jour capables d'en faire bien davantage pour assurer la prospérité et le succès de leur économie nationale. Nous voulons les y aider.