Vertaling van "making huge profits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make a profit | to realize a profit | to turn a profit
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization
entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif

profit-making | profitmaking | profit-seeking
à but lucratif

commit the offence with intent to make a profit
commettre l'infraction dans le dessein de réaliser un profit

intention of making a profit
but lucratif

non-profit association | non-profit making association | not-for-profit association
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL

non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]
organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]

for-profit [ profit-making | profit-seeking ]
à but lucratif

charitable institution | charity | non-profit-making institution
institution d'utilité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we know that Electro-Motive asked employees to make concessions that did not really make sense, especially since this company makes huge profits.
Monsieur le Président, nous savons qu'Electro-Motive a demandé aux employés des concessions qui n'avaient vraiment pas de sens, d'autant plus que cette compagnie fait beaucoup de profits.

Given that this price is always well above its costs of production, allowing the gas supplier to make huge profits, its price setting is not primarily influenced by the amount of the export tax but by what price its customers are willing to pay.
Étant donné que ce prix est toujours nettement supérieur aux coûts de production, ce qui permet au fournisseur de gaz d’engranger d’énormes bénéfices, ce dernier fixe son prix essentiellement en fonction non pas du montant de la taxe à l’exportation, mais du prix que ses clients sont disposés à payer.

However, since the demand from drug-addiction sufferers remains unaltered and since criminal drug traffickers continue to make huge profits from the illegal supply of opium to these sick people, the price of opiates goes up and the profits from dealing in opium increase.
Toutefois, comme la demande des toxicomanes reste inchangée et que les trafiquants de drogue continuent à tirer d'énormes bénéfices de la fourniture illégale d'opium à ces toxicomanes, le prix des opiacés augmente, en même temps que les bénéfices tirés de leur trafic.

They are making huge profits and we here are benefiting from those profits.
Elles amassent de gigantesques profits et nous tous, ici, bénéficions de ces profits.

Canadians lose confidence when at the same time corporations get huge tax cuts, private companies make huge profits doing the work of recently privatized public services, and companies that should be contributing to local communities are instead lining up to the government with lists of social and economic demands in the name of globalization.
Les Canadiens perdent confiance lorsqu'ils voient que les entreprises bénéficient de réductions d'impôts conséquentes, que des entreprises privées réalisent des bénéfices énormes à faire le travail de services publics récemment privatisés, et que des entreprises qui devraient aider les collectivités adressent plutôt au gouvernement leurs listes d'exigences économiques et sociales au nom de la mondialisation.

Workers’ councils are being refused the simple right of veto, even though, faced with an increase in collective redundancies, often in large companies which have been making huge profits for many years, a simple ban on redundancies would be enough to protect workers.
Le simple droit de veto est refusé aux comités d'entreprise alors même que, devant la multiplication des licenciements collectifs, y compris dans les grandes entreprises qui font depuis des années des profits énormes, seule l'interdiction des licenciements pourrait protéger les travailleurs.

In plying this trade, not only do the industrialised countries, in conjunction with the ruling castes in many ACP countries, stand to make huge profits, but a vicious circle is also set in train that we ought not to forget. Firstly, weapons are delivered, then violent conflict breaks out until, ultimately, troops from the states supplying the arms are deployed, and then everything starts all over again.
Non seulement les pays industrialisés associés aux castes dominantes de certains pays ACP en tirent des bénéfices considérables, mais, en plus, nous devrions être conscients qu’il s’agit d’un cercle vicieux : d’abord on livre des armes, puis des conflits violents éclatent et sévissent jusqu’à ce que les troupes des États fournisseurs d’armes interviennent, et le cycle recommence.

Next year, the banks will again turn huge profits. Given the current interest rates and the streamlining efforts of the past three or four years, banks stand to make huge profits.
L'an prochain, les banques vont encore faire d'énormes profits parce que les taux d'intérêt étant ce qu'ils sont, les rationalisations que les banques ont faites pendant les trois ou quatre dernières années étant ce qu'elles sont, les banques vont faire d'énormes profits.

Ways in which this can be done are to make this dangerous substance cost more, take away the incentives of tobacco companies and often less savoury organizations from making huge profits through smuggling, increase the taxes on what profits tobacco companies make and hopefully to divert the funds allocated to fight tobacco use in our population.
La hausse du coût de ce poison, la suppression des mesures incitatives dont jouissent les fabricants des produits du tabac, voire certaines organisations louches qui réalisent des profits faramineux par le truchement de la contrebande, de même que l'augmentation des taxes sur les profits des fabricants des produits du tabac et l'affectation de fonds additionnels pour la lutte anti-tabagisme dans notre population sont autant de façons de réaliser ce but.