Traduction de «mali and libya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State of Libya | Libya [ LY; LBY ]
Etat de Libye | Libye [ LY; LBY ]

EUBAM Libya | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya
mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libya [Abbr.]

EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya [Abbr.] | EUFOR Libye [Abbr.]

Libya | State of Libya
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

Mali [ Republic of Mali ]
Mali [ République du Mali ]

Republic of Mali | Mali [ ML; MLI ]
République du Mali | Mali [ ML; MLI ]

Chad-Libya Joint Commission
Commission mixte Tchad-Libye

Ad Hoc Committee on the Chad/Libya border dispute
Comité ad hoc de médiation sur le différend frontalier Tchad/Libye

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The socio-economic and security situation in Niger has worsened considerably in recent years, particularly in 2017, mainly because of the growing criminal and terrorist threats and the ensuing humanitarian crises in the Lake Chad region and in areas bordering Mali and Libya.
La situation socioéconomique et sécuritaire du Niger s'est fortement crispée au cours de des dernières années et notamment en 2017 notamment à cause des menaces criminelles et terroristes croissantes, avec les crises humanitaires qui en résultent, dans la région du Lac Tchad et dans les zones frontalières avec le Mali et avec la Libye.

Currently, the EU funds 8 Common Security and Defence Policy (CSDP) civilian and military missions and operations across Africa in Somalia, Mali, Niger, Libya and the Central African Republic.
Elle soutient actuellement 8 missions et opérations civiles et militaires en Afrique dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), en Somalie, au Mali, au Niger, en Libye et en République centrafricaine.

Individual programmes have been designed to help countries, like Libya, Niger, Mali, Central African Republic, Somalia, Eritrea, South Sudan and Yemen, with their specific problems.
Des programmes particuliers ont également été élaborés pour venir en aide aux pays comme la Libye, le Niger, le Mali, la République centrafricaine, la Somalie, l’Érythrée, le Soudan du Sud et le Yémen, qui font face à des problèmes spécifiques.

Two PSC-COSI meetings were organised in 2012 in which exchanges on geographical dimensions (Western Balkans, Sahel and Libya) of EU activities have been addressed, and a PSC-COSI meeting concentrating on the security situation in Mali took place in February 2013.
Deux réunions COPS-COSI ont été organisées en 2012, à la faveur desquelles les échanges sur la dimension géographique des activités de l’UE (Balkans occidentaux, Sahel et Libye) ont été examinés, et une réunion COPS-COSI consacrée à la situation en matière de sécurité au Mali a eu lieu en février 2013.

This expertise, part of it is part of the work I'm doing, is being deployed in Somalia, Mali and Libya.
Nous pouvons les mettre à profit et les transmettre de manière à éviter qu'on détruise de jeunes vies et même à neutraliser le recours aux enfants soldats. Cette expertise fait partie du travail que j'accomplis et nous en faisons profiter la Somalie, le Mali et la Libye.

Take, for example, the hostage situation at the Ain Amenas gas plant in southern Algeria, near Mali and Libya that lasted from January 16 to 19 of this year.
Prenons l'exemple de l'épisode de la prise d'otages du site gazier d'In Amenas, dans le sud de l'Algérie, près du Mali et de la Libye. Cette prise d'otages s'est déroulée du 16 au 19 janvier de cette année.

The Prime Minister briefed Jack Layton on our mission in Libya, and he briefed me on our mission to Mali, yet now, as the Prime Minister takes Canada to war in Iraq, there is silence.
Mais maintenant que le premier ministre envoie le Canada en guerre en Irak, le silence règne.

Therefore, we will look at all money going to Mali, or money coming from Libya or other countries we have identified as having certain problems.
Nous pouvons donc faire une vérification des opérations vers le Mali, ou de l'argent provenant de la Libye, ou d'autres pays désignés comme étant problématiques.

In recent years, the Royal Canadian Air Force has participated in operations in Haiti, Libya, Afghanistan and Mali.
Au cours des dernières années, l'Aviation royale canadienne a participé à des opérations en Haïti, en Libye, en Afghanistan et au Mali.

It will encompass, within its scope, several countries of particular concern to EU Member States, including, for instance, the Central African Republic, Libya, Mali, Niger, South Sudan, Sudan and Somalia.
Son champ d’action s’étendra à plusieurs pays qui préoccupent particulièrement les États membres de l’Union européenne, y compris, par exemple, la République centrafricaine, la Libye, le Mali, le Niger, le Soudan du Sud, le Soudan et la Somalie.