Vertaling van "man she married " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

married man
homme marié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A woman often goes into the marriage believing that the man she married is caring and loving, only to find herself living a nightmare of continued humiliation and abuse.
Une femme se marie souvent en pensant que l'homme qu'elle a choisi est tendre et aimant pour s'apercevoir qu'elle vit un cauchemar et que l'humiliation et les mauvais traitements sont devenus son lot.

That spouse is not entitled to the pension, because it was a military man she married.
Son épouse n'a pas droit à sa pension, parce qu'elle s'est mariée avec un militaire.

My wife will tell you on any day that I'm not the man she married.
Mon épouse vous dira n'importe quand que je ne suis pas l'homme qu'elle a épousé.

She was not raised with any knowledge of religion, yet she chose to get married and have the religious ceremony because the man she married came from a very religious family.
Elle a grandi sans rien connaître de la religion, mais elle a choisi de se marier religieusement parce que l'homme qu'elle a épousé vient d'une famille très religieuse.

According to Sharia law a married or divorced woman is guilty of adultery if she has sexual intercourse with another man, even if, as in this case, she is the victim of rape.
En effet, selon la charia, une femme mariée, même divorcée, commet un adultère si elle a des rapports avec un autre homme, même si, comme dans le cas présent, elle a été victime d'un viol.

His wife, Deborah, broke down and cried and said he wasn't the man she married.
Sa femme, Deborah, a éclaté en larmes et nous a dit que ce n'était plus l'homme qu'elle avait marié.