Vertaling van "managed immigration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

managed immigration | managed inward migration
immigration choisie

managed immigration | managed migration
immigration choisie | immigration sélective

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Citizenship and Immigration Local Management Support System
Système de soutien de la gestion locale de Citoyenneté et Immigration

Contraceptive management
Prise en charge d'une contraception

Investigation and management of (suspected) cervical incompetence in a nonpregnant woman
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regional Executive Directors/Directors General Directors General/Directors, Immigration Area Managers Managers, Branch Managers and Assistant Managers Canada Immigration Centres Mangers, Assistant Managers, Case Processing Centres Operations Supervisors, Mississauga
Directeurs exécutifs et généraux des régions Directeurs généraux et directeurs de l'immigration Administrateurs de secteur Directeurs, directeurs de succursale et directeurs adjoints, Centres d'immigration du Canada Directeurs, directeurs-adjoints, Centres de traitement des demandes Superviseurs des opérations, districts de Mississauga

Acting Canadian High Commissioner and Mrs. Linda Watson Hon. Lucienne Robillard Mr. Greg Fyffe, ADM policy and program development, Citizenship and Immigration Canada Ms. Sarita Bhatla, Policy Adviser to the Minister of Citisenship and Immigration Hon. Max Bradford, Minister of Immigration, Government of New Zealand Mr. John Chetwin, Chief Executive and secretary, Department of Labour, Government of New Zealand Mr. Andrew Lockhart, Acting General Manager, NZIS Mr. Peter Leniston, Manager, Policy and Evaluation Branch, NZIS Mr. Martin Treadwell, Acting Chair, Refugee Status Appeal Authority, RSAA Independent Tribunal Mr. Peter Cotton, Director, Refugee and Migrant Service NGO Mr. Arvind Zodgekar, Senior Lecturer, Sociology and Social Policy Department, University of Victoria, Wellington, New Zealand Mr. David Hardinge, Counsellor Immigration, Canadian High Commission, Canberra, Australia Ms. Barbara Gavan, Senior Private Secretary to Hon. Max Bradford
Haut-commissaire du Canada par intérim et Mme Linda Watson L'honorable Lucienne Robillard M. Greg Fyffe, SMA, Développement des politiques et des programmes, Citoyenneté et Immigration Canada Mme Sarita Bhatla, conseillère en politiques de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada M. Max Bradford, ministre de l'Immigration, gouvernement de la Nouvelle-Zélande M. John Chetwin, cadre supérieur et secrétaire, ministère du Travail de la Nouvelle-Zélande M. Andrew Lockhart, directeur général par intérim, NZIS M. Peter Leniston, directeur, Politique et Évaluation, NZIS M. Martin Treadwell, président intermédiare, Section d'appel concernant les demandes de statut de réfugié (tribunal indépendant) M. Peter Cotton, directeur, Services pour les réfugiés et pour les migrants (ONG) M. Arvind Zodgekar, conférencier principal, Département de sociologie et de politique sociale, Université de Victoria, Wellington, Nouvelle-Zélande M. David Hardinge, conseiller (Immigration), Haut-commissariat du Canada, Canberra, Australie Mme Barbara Gavan, secrétaire particulière principale de l'honorable Max Bradford

The troubled times that the European Union is experiencing demand appropriate management of immigration flows. This should be seen as having two facets: management of legal immigration and management of illegal and clandestine immigration.
La période troublée que l’Union européenne traverse exige une gestion adéquate des flux migratoires, dont il convient de distinguer deux facettes: la gestion de l’immigration légale et la gestion de l’immigration illégale et clandestine.

Moving on to the substance of this issue, the immigration liaison officers’ network was created by Council Regulation (EC) No 377/2004. This instrument states that the liaison officers will be representatives of a Member State posted abroad by the immigration service or other appropriate authority with the aim of establishing and maintaining contact with the authorities of the host country, aiming to contribute to the prevention and combat of clandestine immigration, the repatriation of irregular immigrants and the management of legal immigration.
Je passe à présent au fond de la question. Le réseau d’officiers de liaison «Immigration» a été mis en place par le règlement (CE) n° 377/2004 du Conseil, qui établit que l’on entend par officier de liaison «Immigration», un représentant d’un État membre détaché à l’étranger par le service de l’immigration ou par d’autres autorités compétentes [...] pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l’immigration légale.

The cohesion of our society, our capacity to receive immigrants and our determination to combat racism, intolerance and xenophobia are all at stake. In order to manage immigration it is vital to adopt an approach that is based on respect for human dignity, realism and a solid legal framework.
C'est la cohésion de notre société, notre capacité d'accueil, notre détermination à combattre le racisme, l'intolérance et la xénophobie qui sont en jeu. Pour piloter l'immigration, une approche fondée sur le respect de la dignité humaine, du réalisme et un cadre juridique solide sont indispensables.

Illegal immigration to Europe is a complex and multidimensional phenomenon that affects the whole of the European Union economically and socially. As such, it needs to be addressed by the European institutions from a strategic point of view ranging from development cooperation with countries of origin and trade policy to border control measures, via policy on negotiating readmission agreements, the orderly management of migration flows and social reception measures, the integration of legal immigrants and the expulsion of illegal immigrants, whilst ensuring the strictest respect for human rights.
L'OIM constate que l'immigration illégale vers l'Europe est un phénomène multidimensionnel et complexe ayant des incidences économiques et sociales sur l'ensemble de l'Union et c'est pourquoi il importe que les institutions européennes abordent la question de l'immigration par une approche stratégique qui tienne compte de la coopération pour le développement mise en œuvre conjointement avec les pays d'origine, de la politique commerciale, des mesures de contrôle des frontières, ainsi que de la politique de négociation d'accords de réadmission, de la gestion ordonnée des flux migratoires et des mesures sociales relatives à l'accueil, à l'intégration des immigrés légaux, ainsi qu'à l'expulsion, dans le strict respect des droits de l'homme, des immigrés clandestins.

This is part of the European VIS project, and is accompanied by strengthened consular cooperation and the insertion of biometrics in Schengen visas; integrated regional intervention to improve reception conditions for illegal immigrants in the Aegean; actions in the network of heads of Member States’ immigration services, comprising actions in the fields of asylum, immigration management, illegal immigration and the organisation of immigration services.
Le projet s'inscrit dans la perspective du projet européen VIS, accompagné d'une coopération consulaire renforcée et de l'insertion de la biométrie dans les visas Shengen. une intervention régionale intégrée afin d'améliorer les conditions d'accueil des immigrants illégaux en mer d'Egée. des actions du réseau des Directeurs Généraux des services d'immigration des Etats membres, comprenant des actions dans les domaines de l'asile, de la gestion de l'immigration, de l'immigration illégale et de l'organisation des services d'immigration.

35. Believes EU cooperation in managing migration, especially in relation to the labour market, is necessary but requires political commitment and leadership; sees the current political climate over asylum and illegal immigration as a possible obstacle to creating cooperation on managed migration and integration policies, but believes EU coordination and the sharing of best practice is highly desirable in achieving the goals of Tampere and Lisbon, while recognising the authority of individual Member States in the area of asylum as well as immigration policy;
35. estime qu'il faut une coopération au niveau de l'Union en vue de maîtriser les flux migratoires, notamment en ce qui concerne le marché du travail, mais qu'un engagement et un leadership politique sont nécessaires; considère que le climat politique actuel en matière d'asile et d'immigration illégale peut être un obstacle à la coopération dans le domaine des politiques d'intégration et de gestion des flux migratoires mais estime que la coordination européenne et l'échange des meilleures pratiques sont indispensables à la réalisation des objectifs de Tampere et Lisbonne, tout en reconnaissant l'autorité des différents États membres dans le domaine des politiques d'asile et d'immigration;

Back in 1994, the Commission stressed that the management of immigration was one of three essential elements, together with cooperation with countries of origin on migratory pressures and the further development of policies to integrate legal immigrants, of a comprehensive and therefore effective immigration policy.
Dès 1994, la Commission a souligné que la maîtrise de l'immigration était, au même titre que l'action sur la pression migratoire, en particulier à travers la coopération avec les pays d'origine, et l'approfondissement des politiques d'intégration concernant les immigrés légaux, une des trois composantes essentielles d'une approche globale pour une politique d'immigration efficace.

According to the Regulation, an "immigration liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by the immigration service or other competent authorities in order to establish and maintain contacts with the authorities of the host country with a view to contributing to the prevention and combating of illegal immigration, the return of illegal immigrants and the management of legal migration.
Au sens du règlement, on entend par "officier de liaison "Immigration"" un représentant d'un État membre détaché à l'étranger par le service de l'immigration ou par d'autres autorités compétentes pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l'immigration légale.