Vertaling van "management support staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with educational support staff | liaises with educational support staff | coordinate with educational support staff | liaise with educational support staff
assurer la liaison avec le personnel encadrant

support co-workers | support staff | guide staff | help staff
guider du personnel

support staff | supporting staff
personnel d'appui | service auxiliaire

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

1) administrative staff, 2) clerical staff, 3) supporting staff
cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution

hospital support employee [ hospital support staff employee ]
personnel de soutien dans les hôpitaux

Management of Time for Support Staff
Gestion du temps - personnel de soutien

NATO Alliance Ground Surveillance Management Agency [ NAGSMA | Alliance Ground Surveillance Support Staff ]
Agence de gestion de l’AGS de l’OTAN [ NAGSMA | Cellule de soutien de la surveillance terrestre de l’Alliance ]

supporting staff
agents auxiliaires | personnel auxiliaire

educate staff on waste management | training staff on waste management | educating staff about waste management | train staff on waste management
former le personnel à la gestion des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key agencies, responders, support staff and volunteers have been identified and trained to support the key functions using the BC Emergency Response Management System (the Provincial Standard) – EOC Management, Operations, Planning, Logistics, Finance and Admin.
Nous avons commencé à identifier et à former les intervenants, les employés de soutien, les bénévoles et les organismes clés pour appuyer les principales fonctions faisant appel au système de gestion des interventions d’urgence de la Colombie-Britannique, le BC Emergency Response Management System (la norme provinciale) : la gestion d’un COU, les opérations, la planification, la logistique, la gestion financière et l’administration.

42. Calls for support and promotion of the integration of the Roma population into the labour market; observes that, in order to differentiate labour administration services and measures and to develop guidance processes, support staff and case managers with a Roma background are needed;
42. demande l'adoption de mesures visant à favoriser et à promouvoir l'intégration de la population rom dans le marché du travail; fait observer que, pour différencier les services et les mesures de l'administration du travail et développer des processus d'orientation, du personnel de soutien et des coordinateurs de services d'origine rom sont nécessaires;

23. Calls for support and promotion of the entry of the Roma population into the labour market; observes that, in order to differentiate labour administration services and measures and to develop guidance processes, support staff and case managers with a Roma background are needed;
23. demande l'adoption de mesures visant à favoriser et à promouvoir la participation de la population rom au marché du travail; fait observer que, pour différencier les services et les mesures de l'administration du travail et développer des processus d'orientation, du personnel de soutien et des coordinateurs de services d'origine rom sont nécessaires;

Jaffer: Honourable senators, from August 29 to September 9 last summer, 145 athletes, 12 athlete support personnel and 134 coaches, managers, support staff and mission staff represented Canada at the London 2012 Paralympic Games.
Jaffer : Honorables sénateurs, du 29 août au 9 septembre derniers, 145 athlètes, 12 membres du personnel de soutien et 134 entraîneurs, gérants et membres du personnel de soutien et de mission ont représenté le Canada aux Jeux paralympiques de Londres de 2012.

However, in exceptional cases and after having exhausted the possibilities to recruit in accordance with the above provisions, the Appointing Authority may decide to recruit from outside the sources listed in the first sentence technical support staff at AD level necessary for the good functioning of the EEAS, such as specialists in the areas of crisis management, security and IT.
Toutefois, dans des cas exceptionnels et après avoir épuisé les possibilités de recrutement conformément aux dispositions ci-dessus, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut décider de recruter, en dehors des sources énumérées à la première phrase, du personnel d'appui technique de niveau AD, nécessaire au bon fonctionnement du SEAE, comme des spécialistes dans les domaines de la gestion de crise, de la sécurité et des technologies de l'information.

During the same period, it should however be possible, in exceptional cases and after having exhausted the possibilities to recruit from the three exclusive sources, to recruit from outside those sources technical support staff at AD level necessary for the good functioning of the EEAS, such as specialists in the areas of crisis management, security and IT.
Au cours de la même période, il devrait toutefois être possible, dans des cas exceptionnels et après avoir épuisé les possibilités de recrutement à partir de ces trois sources exclusives, de recruter en dehors de celles-ci du personnel d'appui technique de niveau AD, nécessaire au bon fonctionnement du SEAE, comme des spécialistes dans les domaines de la gestion de crise, de la sécurité et des technologies de l'information.

It will make available technical assistance and the means to make needed investments and support staff and operations on both sites in terms of managing the student body, drawing up training programmes and curricula, and managing the teaching staff.
Il apportera une assistance technique et des moyens pour réaliser certains investissements nécessaires, un appui au personnel et au fonctionnement des deux écoles, dans le domaine de la gestion de la scolarité, de la programmation et du contenu des formations et de la gestion du corps enseignant.

On number three the draft version says to “equip and support staff, conduct training, arrange temporary additional resources, add staff response on the standing item on national management board agenda”.
Quant au point trois, dans l'ébauche, on lit: «équiper et soutenir le personnel, donner de la formation, embaucher des ressources supplémentaires temporaires, ajouter les réactions du personnel comme article permanent de l'ordre du jour du Conseil national de direction».

The administrator is going to be able to manage the support staff, and if the staff are not allocated properly or if they have staff from another tribunal — let us say the cultural tribunal is put on a CITT case, they won't have the expertise to be able to manage that case.
L'administrateur va être en mesure de gérer le personnel de soutien, et, si le personnel n'est pas affecté correctement ou si on recourt au personnel d'un autre tribunal — par exemple si le personnel du tribunal culturel est affecté à une affaire soumise au TCCE —, il n'aura pas l'expertise nécessaire pour gérer le cas.