Traduction de «manifestation anti-religious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A form of neuroacanthocytosis with clinical characteristics of a Huntington's disease-like phenotype with an involuntary hyperkinetic movement disorder, psychiatric manifestations and cognitive alterations, and biochemically by absence of the Kx anti
syndrome de McLeod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a bishop of the Reformed Church, knowing that the Christian churches themselves have helped shape genuine European values in this European Union which has its roots in the Christian Democrat movement, I reject every manifestation of anti-religious ideology and intolerance.
En tant qu'évêque de l'Église réformée qui sait que les églises chrétiennes elles–mêmes ont aidé à la construction de réelles valeurs européennes dans cette Union européenne née du mouvement démocrate chrétien, je rejette toute manifestation d'idéologie antireligieuse et d'intolérance.

4. Reminds its participating States that " Anti-Semitism is a certain perception of Jews, which may be expressed as hatred towards Jews. Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities" , this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;
Les manifestions rhétoriques et physiques de l'antisémitisme visent les Juifs ou les non-Juifs et/ou leurs biens, de même que les institutions communautaires et installations religieuses juives » [définition de l'antisémitisme adoptée par les représentants de l'Observatoire européen pour les phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) et du BIDDH];

Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities" , this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;
Les manifestions rhétoriques et physiques de l'antisémitisme visent les Juifs ou les non- Juifs et/ ou leurs biens, de même que les institutions communautaires et installations religieuses juives » [définition de l'antisémitisme adoptée par les représentants de l'Observatoire européen pour les phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) et du BIDDH];

Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities" , this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;
Les manifestions rhétoriques et physiques de l'antisémitisme visent les Juifs ou les non- Juifs et/ou leurs biens, de même que les institutions communautaires et installations religieuses juives » [définition de l'antisémitisme adoptée par les représentants de l'Observatoire européen pour les phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) et du BIDDH];

D. whereas Jews in Europe are experiencing a heightened sense of insecurity as a result of anti-semitism disseminated on the Internet, manifested in the desecration of synagogues, cemeteries and other religious sites, attacks on Jewish schools and cultural centres, and attacks on Jewish people in Europe, causing numerous injuries,
D. considérant que les Juifs d'Europe éprouvent un sentiment d'insécurité accru à cause de l'antisémitisme propagé sur Internet, lequel s'exprime par des profanations de synagogues, de cimetières et d'autres sites religieux, ainsi que par des attentats contre des écoles et des centres culturels juifs ou contre des Juifs en Europe, attentats qui ont fait de nombreux blessés,

B. whereas anti-Semitism continues to be manifested through attacks on, and desecration of, religious sites and public institutions such as synagogues, cemeteries, cultural centres and others, as well as against members of Jewish communities in Europe,
B. considérant que l'antisémitisme continue de se manifester par des attentats et des actes de profanation visant sites religieux et établissements publics tels que synagogues, cimetières, centres culturels, etc., ainsi que contre les membres de communautés juives d'Europe,

18. Joins the Heads of State or Government in underlining its deep concern at the increase in instances of anti-Semitic intolerance, and strongly condemns all manifestations of anti-Semitism, including attacks on religious sites and individuals;
18. s'associe aux chefs d'État ou de gouvernement pour souligner que lui aussi est profondément préoccupé par la multiplication des actes d'intolérance à l'égard des Juifs et pour condamner vigoureusement toutes les manifestations d'antisémitisme, notamment les attentats visant des personnes et des sites religieux;

The Heads of State or Government underline its deep concern at the increase in instances of anti-semitic intolerance and strongly condemns all manifestations of anti-semitism, including attacks against religious sites and individuals.
29. Les chefs d'État ou de gouvernement soulignent qu'ils sont profondément préoccupés par la multiplication des actes d'intolérance à l'égard des juifs et condamnent vigoureusement toutes les manifestations d'antisémitisme, notamment les attentats visant des personnes et des sites religieux.

Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed towards Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, towards Jewish community institutions and religious facilities'', this being the definition of anti-Semitism adopted by representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and ODIHR;
Les manifestions rh?toriques et physiques de l'antis?mitisme visent les Juifs ou les non- Juifs et/ou leurs biens, de m?me que les institutions communautaires et installations religieuses juives ? [d?finition de l'antis?mitisme adopt?e par les repr?sentants de l'Observatoire europ?en pour les ph?nom?nes racistes et x?nophobes (EUMC) et du BIDDH];