Vertaling van "manufactured products compulsory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer lactic ferment cultures to a manufactured product | administer lactic ferment cultures to manufactured products | administer lactic ferment cultures to manufacturing products | utilise lactic ferment cultures to manufacturing products
ajouter des cultures de ferments lactiques à des produits en cours de fabrication

plastics and rubber products manufacturing coordinator | plastics and rubber products manufacturing manager | plastic and rubber products manufacturing supervisor | plastics products manufacturing supervisor
responsable d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc | cheffe d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc/superviseuse en fabrication de produits en plastique-caoutchouc

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

agile production | computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | holonic production | CIM [Abbr.]
fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique

semi-finished goods [ semi-manufactures | semi-manufactured goods | semi-manufactured products | semi-finished manufactures | semi-finished products ]
produits semi-finis [ produits semi-ouvrés | articles semi-finis | produits semi-manufacturés | articles semi-manufacturés | demi-produits ]

product-oriented manufacturing [ product-organized manufacturing | product-focused manufacturing ]
production centrée sur le produit [ production axée sur le produit | production en fonction du produit ]

rubber products manufacturing foreman [ rubber products manufacturing forewoman ]
contremaître à la fabrication d'articles en caoutchouc [ contremaîtresse à la fabrication d'articles en caoutchouc ]

Product manufactured as oral dose form
oral dosage form product

competing manufacturer | manufacturer of competing products
fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents

half-finished product | semi-finished product | semi-manufactured product
demi-produit | produit semi-fini | produit semi-transformé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the annex to the brief that we have given you, the proposed new section 21.051 of the bill says that the generic manufacturer that holds the compulsory licence shall ensure that the products manufactured under the licence ``are labelled in accordance with the prescribed requirements'.
Dans l'annexe du mémoire que nous vous avons fait parvenir, on explique qu'en vertu du paragraphe 21.051 du projet de loi, le fabricant du produit générique qui détient une licence obligatoire doit s'assurer que les produits fabriqués en vertu de cette licence sont « étiquetés conformément aux exigences réglementaires ».

If we really want to safeguard and develop industrial employment in the European Union, if we want to avoid misleading European consumers and to protect their health, if we want to prolong the social and environmental acquis of our societies, there is an urgent need to make the origin marking of manufactured products compulsory, even if it means encroaching on the ultraliberal founding dogmas of Europe. This marking must be serious and not a form of deception which entails presenting a product as having been ‘made in Europe’ when it is, in fact, nothing more than an assembly of parts from all over the world, with only the label having been ‘made in Europe’.
Si l’on veut réellement sauvegarder et développer l’emploi industriel sur le territoire de l’Union, si l’on veut ne pas tromper le consommateur européen et protéger sa santé, si l’on veut faire perdurer les acquis sociaux et environnementaux de nos sociétés, il est urgent de rendre obligatoire l’indication d’origine des produits manufacturés, quitte à écorner les dogmes ultralibéraux fondateurs de l’Europe: une indication qui doit être sérieuse, et pas une tromperie qui consisterait à présenter une marchandise comme «made in Europe» alors qu’il ne s’agirait que de l’assemblage de pièces venues du monde entier et que seule l’étiquette serait «made in Europe».

22. Insists on the importance of ensuring that the objective of providing developing countries with affordable medicines is not jeopardised by excessively restrictive or cumbersome procedures nor by re-importation into the European Union of pharmaceutical products manufactured under compulsory licences;
22. souligne qu'il importe de veiller à ce que l'objectif consistant à fournir des médicaments abordables aux pays en développement ne soit pas compromis par des procédures excessivement restrictives ou lourdes ni par la réimportation, dans l'Union européenne, de produits pharmaceutiques fabriqués sous licences obligatoires;

As an amendment to the Patent Act, CAMR allows generic drug companies to obtain the compulsory licence to manufacture patented pharmaceutical products and to export those products to developing countries that do not have internal capacity to manufacture products required to address public health problems.
À titre de modification à la Loi sur les brevets, la RCAM permet aux sociétés qui fabriquent des médicaments génériques d'obtenir des licences obligatoires pour fabriquer des produits pharmaceutiques brevetés et de les exporter vers des pays en développement qui n'ont aucune capacité nationale pour fabriquer les produits nécessaires visant à traiter les problèmes de santé de la population.

Uniform implementation of the decision within the Community is needed to ensure that the conditions for the granting of compulsory licences for export are the same in all EU Member States, to avoid distortion of competition for operators in the EU single market and to apply uniform rules to prevent re-importation into the territory of the European Union of pharmaceutical products manufactured under compulsory licences.
Une mise en œuvre uniforme de la décision au sein de la Communauté est nécessaire pour garantir que les conditions d'octroi de licences obligatoires à l'exportation sont identiques dans tous les États membres de l'UE. L'objectif est d'éviter la distorsion de la concurrence entre les opérateurs sur le marché unique et d'appliquer des règles uniformes afin d'éviter la réimportation sur le territoire de l'Union européenne de produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de licences obligatoires.

I consider it an inviolable principle that distortion of competition for operators in the single market be avoided by applying uniform rules to prevent pharmaceutical products manufactured under compulsory licences and at low prices from being reimported into the EU.
Je considère comme un principe inviolable le fait que la distorsion de concurrence pour les acteurs économiques opérant dans le marché intérieur doit être évitée par l’application de règles uniformes visant à empêcher la réimportation dans l’Union européenne de produits pharmaceutiques fabriqués dans le cadre de licences obligatoires et à bas prix.

21. Insists on the importance of ensuring that the objective of providing developing countries with affordable medicines is not jeopardised by excessively restrictive or cumbersome procedures or by re-importation into the European Union of pharmaceutical products manufactured under compulsory licences;
21. souligne la nécessité de veiller à ce que l'objectif consistant à fournir des médicaments abordables aux pays en développement ne soit pas compromis par des procédures excessivement restrictives ou lourdes ni par la réimportation, dans l'Union européenne, de produits pharmaceutiques fabriqués sous licences obligatoires;

The issuing of compulsory licences under this Regulation imposes clear conditions upon the licensee as regards the acts covered by the licence, the identification of the pharmaceutical products manufactured under the licence and the countries to which the products will be exported.
L'octroi de licences obligatoires en vertu du règlement est lié à des conditions claires pour le titulaire de la licence concernant les actes couverts par la licence, l'identification des produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la licence et les pays vers lesquels ces produits seront exportés.

Adoption of a Regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems
Adoption d'un règlement concernant l'octroi de licences obligatoires pour les brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique

The Council adopted today in first reading a Regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (PE-CONS 3674/05)
Le Conseil a adopté ce jour en première lecture un règlement concernant l'octroi de licences obligatoires pour les brevets visant la fabrication de produits pharmaceutiques destinés à l'exportation vers des pays connaissant des problèmes de santé publique (PE-CONS 3674/05)