Traduction de «manufacturer's specifications sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacturer's specifications sheet
fiche technique du constructeur

manufacturing process | operation sheet | production procedures
procédé de fabrication

manufacturing message specification | MMS [Abbr.]
messagerie industrielle | messagerie MMS

Information on manufacturer's declaration of conformity with standards or other technical specifications
Information sur la déclaration de conformité à des normes ou à d'autres spécifications techniques faite par le fabricant

complete detailed tobacco manufacturing operations | oversee specific cigarette production processes | oversee detailed tobacco manufacturing operations | perform detailed tobacco manufacturing operations
exécuter des opérations précises de fabrication de tabac

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) if applicable, the manufacturer’s specifications, the year of manufacture and the model number,
(ii) le cas échéant, les spécifications du fabricant, l’année de fabrication et le numéro du modèle,

To that extent, DSHEA did the following: it created a definition of “dietary supplement” that includes vitamins, minerals, herbs, amino acids, and a wide range of other ingredients that can be consumed to improve or supplement the diet; it created a special and different safety standard for botanicals and other dietary supplements; it created a special class of information that can be made available to consumers to increase the flow of knowledge so that consumers can make better and wiser choices; it created our famous structure function claims, which allow you to describe on the label of a product how a dietary supplement, herbal products, etc., can affect the structure or function of the body or how it affects mechanisms of action that affect structures and functions of the body; it created a new requirement for good manufacturing practices specific to dietary supplements but based on food, and it specifically intended that we not approach it through HACCP, which is a hazard analysis critical control point, a different approach to GMP; it created a presidential commission to further evaluate how to present information on the labels of dietary supplements—and that commission has recently issued its findings to Congress and the President; and finally, it created an Office of Dietary Supplements to become a house for information and collaboration with other government agencies, because it was felt that there was a great deal of disparate and uncoordinated information and resources that were being wasted.
À cet effet, la DSHEA contient les dispositions suivantes: elle a créé une définition de «supplément diététique» qui englobe les vitamines, les minéraux, les plantes médicinales, les acides aminés et toute une série d'autres ingrédients pouvant être consommés pour améliorer ou compléter le régime alimentaire; elle a créé une catégorie de sécurité spéciale et différente pour les produits phytothérapeutiques et d'autres suppléments diététiques; elle a créé une catégorie spéciale de renseignements pouvant être communiqués aux consommateurs pour accroître le flux d'information, afin que les consommateurs puissent effectuer des choix meilleurs et plus sages; elle a créé notre fameuse classe d'allégation relative à la structure ou fonction, qui permet de décrire sur l'étiquette d'un produit de quelle manière un supplément diététique ou un produit phytothérapeutique etc. peut influer sur la structure ou la fonction de l'organisme ou les mécanismes organiques influant sur les structures et fonctions de l'organisme; elle a créé une nouvelle norme de bonnes pratiques de fabrication, excluant expressément le système HACCP, soit le système des points de contrôle critiques pour l'analyse des dangers, une approche différente de la méthode BPF; elle a créé une commission présidentielle chargée de réfléchir plus avant à la manière de présenter l'information sur les étiquettes des suppléments diététiques—et cette commission a récemment remis ses conclusions au Congrès et au Président; enfin, elle a créé un bureau des suppléments diététiques, à titre de centrale d'information et de collaboration avec les autres organismes gouvernementaux, car on a jugé que l'information est par trop disparate et insuffisamment coordonnée et que des ressources sont ainsi gaspillées.

The following minimum checks on the test vehicle shall be made in accordance with the manufacturer’s specifications for the use considered: wheels, wheel rims, tyres (representative make, type, pressure), axle geometry, adjustment of the suspension and vehicle ground clearance (set according to manufacturer specifications).
Les vérifications minimales suivantes doivent être effectuées sur le véhicule d’essai conformément aux spécifications du constructeur pour l’utilisation considérée: roues, enjoliveurs, pneumatiques (marque représentative, type, pression), géométrie du train, réglage de la suspension et de la garde au sol du véhicule (conformément aux spécifications du constructeur).

The manufacturer of the container shall keep on file, for the intended life of each batch of containers, the fibre manufacturer’s certification that each shipment conforms to the manufacturer’s specifications for the product.
Le fabricant du réservoir doit conserver, pendant la durée de vie prévue de chaque lot de réservoirs, les attestations du fabricant de fibres selon lesquelles chaque lot fourni est conforme aux spécifications du fabricant pour le produit.

The reduced BO tax rate that is applicable to biofuels manufacturers is specific as it is limited to manufacturers of biofuels, including biodiesel, and certain other specified activities and is therefore considered to be countervailable.
Le taux réduit de la «BO tax» qui est applicable aux fabricants de biocarburants est spécifique, car il est limité aux fabricants de biocarburants, y compris le biodiesel, et à certaines autres activités particulières, de sorte qu’il est jugé passible de mesures compensatoires.

Catalogues and specification sheets for watt-meters typically provide information on the accuracy of power readings that can be achieved at different range settings.
Les catalogues et cahiers des charges renseignent habituellement sur la précision de mesure des wattmètres pour différentes gammes de courant.

Ecology" is included in the award criteria (apart from price and other criteria) using "environmental specification sheets" which consider criteria such as durability, energy consumption, construction and choice of material, packaging and information.
Outre le prix et d'autres critères, la dimension écologique figure parmi les critères d'adjudication et elle est évaluée au moyen de fiches signalétiques prenant en compte des critères tels que la durabilité, la consommation énergétique, la construction, le choix des matériaux, l'emballage et les informations fournies.

Senator McInnis: I know, but, for example, we had a company that wanted to bring in furniture parts, manufacture it in Sheet Harbour and ship it out.
Le sénateur McInnis : Je sais, mais, par exemple, une entreprise là-bas souhaitait importer des pièces de meubles, fabriquer des meubles à Sheet Harbour et les expédier.

It also manufactures sound absorption sheets based on bituminous foil and supplies them to manufacturers of domestic electrical products.
Elle produit aussi des feuilles d'absorption acoustique à base de feuilles bitumées et les vend aux fabricants d'appareils électroménagers.

I don't believe retailers and manufacturers are specifically represented on this panel, so my question to you as retailers and manufacturers and importers is, what is your opinion of the interim report and the draft regulatory framework being proposed by the advisory panel?
Je ne pense pas que les détaillants et les fabricants soient particulièrement représentés au sein de ce groupe consultatif, alors la question que je vous pose à vous qui êtes détaillants, fabricants et importateurs est la suivante: que pensez-vous du rapport provisoire et de l'ébauche de cadre réglementaire proposée par le groupe consultatif?