Vertaling van "manufacturers' association told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | GIFAP [Abbr.]
Groupement international des associations nationales des fabricants de pesticides | Groupement international des associations nationales des fabricants de produits agrochimiques | Groupement international des associations nationales d'industries agrochimiques | GIFAP [Abbr.]

American Apparel Manufacturers Association [ AAMA | Southern Garment Manufacturers Association | National Association of Shirt, Pajama and Sportswear Manufacturers | National Association of Shirt and Pajama Manufacturers ]
American Apparel Manufacturers Association [ AAMA | Southern Garment Manufacturers Association | National Association of Shirt, Pajama and Sportswear Manufacturers | National Association of Shirt and Pajama Manufacturers ]

International Foodservice Manufacturers Association [ IFMA | International Food Manufacturers of America | Institutional Food Manufacturers Association | Institutional Food-Service Manufacturers Association ]
International Foodservice Manufacturers Association [ IFMA | International Food Manufacturers of America | Institutional Food Manufacturers Association | Institutional Food-Service Manufacturers Association ]

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

engineering industry association | German Machinery and Plant Manufacturers Association | West German mechanical engineering association
Association allemande des constructeurs de machines-outils

Pharmaceutical Research and Manufacturers of America | Pharmaceuticals Research Manufacturers Association | PhRMA [Abbr.]
Syndicat des laboratoires pharmaceutiques américain

International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations [ IFPMA ]
Fédération Internationale de l'Industrie du Médicament [ FIIM ]

Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]
Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]

Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION
Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tobacco manufacturers' association told us they gave $60 million in sponsorships.
Par souci de clarté, je tiens à préciser que, d'après l'association des fabricants de produits du tabac, c'est 60 millions de dollars qu'ils ont versés en commandite.

The Canadian Federation of Independent Business, which is a member of the Business Coalition on Cost Recovery, represents over 103,000 small and medium sized businesses and it has told me that supporting Bill C-212 is at the top of its public policy agenda and priority list (1350) Other supporters of the bill include: CropLife Canada, Canadian Medical Device Technology Companies, the Industry Coordinating Group for the Canadian Environmental Protection Act which includes, in addition to some of the members I have previously mentioned, the following: Adhesives & Sealants Manufacturing Association of Canada, Canadian Paint & Coatings Association, Canadian Petroleum Products Institute, Canadian Plastics Industry Association, Canadian Steel Producers Association, Canadian Textiles Institute, Ecological & Toxicological Association of the Dyes & Organic Pigment Manufacturers, Industrial Biology Association, and the Soap & Detergent Association.
La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui est membre de la Coalition des entreprises sur le recouvrement des coûts, représente plus de 103 000 petites et moyennes entreprises. Ses porte-parole m'ont dit que l'adoption du projet de loi C-212 constituait une priorité à leurs yeux pour ce qui concerne les politiques gouvernementales (1350) Mais il y a d'autres partisans, en l'occurrence : la CropLife Canada, les Canadian Medical Device Technology Companies et l'Industry Coordinating Group for the Canadian Environmental Protection Act—qui comprend, outre certains des membres que j'ai nommés précédemment, l'Association des fabricants d'adhésifs et de scellants du Canada, l'Association canadienne de l'industrie de la peinture et du revêtement, l'Institut canadien des produits pétroliers, l'Association canadienne de l'industrie des plastiques, l'Association canadienne des producteurs d'acier, l'Institut canadien des textiles, l'Ecological & Toxicological Association of the Dyes & Organic Pigment Manufacturers, l'Association des biologistes industriels, et l'Association des savonniers canadiens.

Now I am told by the Canadian Vehicle Manufacturers' Association that the Vertex report, the one on which the banks relied, is misleading.
L'Association canadienne des constructeurs de véhicules nous dit maintenant que le rapport Vertex, sur lequel les banques se sont basées, est trompeur.

Witnesses came forward and told us that we should be doing some things in a different way. The government was very interested and listened to them (1025 ) The Canadian Manufacturers' Association had a dispute over how we were dealing with tariff relief on certain types of items.
Ces témoins nous ont dit que nous devrions changer notre façon de faire et le gouvernement leur a prêté une oreille attentive (1025) L'Association des manufacturiers canadiens contestait la façon dont nous voulions appliquer un dégrèvement tarifaire à certains genres de produits.

The Canadian Manufacturers' Association, the Canadian Bankers' Association, the Canadian Chamber of Commerce told the committee that they were convinced that employment equity is actually value added.
L'Association canadienne des manufacturiers, l'Association des banquiers canadiens, la Chambre de commerce du Canada ont dit au comité que l'équité en matière d'emploi était en fait un atout.