Vertaling van "manufacturers meat-and-bone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meat/bone ratio [ meat-to-bone ratio ]
rapport viande/os

meat business | meat manufacture | meat industry | the meat industry
industrie de la viande

mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]
farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]

meat and bone meal | MBM [Abbr.]
farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]

meat-and-bone meal
farine de viande osseuse

manufactured meat
viande travaillée

meat and bone meal
farine animale (1) | farine d'animaux (2)

feeding meat and bone tankage
mélange cuvé de viande alimentaire et d'os

boned meat
viande désossée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where they have been manufactured from meat-and-bone meal derived from Category 2 material or from processed animal protein, a component, such as an inorganic or an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.
Lorsqu’ils sont fabriqués à partir de farines de viande et d’os dérivés de matières de catégorie 2 ou de protéines animales transformées, il convient d’y incorporer un composant, tel qu’une substance minérale ou indigestible, afin d’empêcher leur utilisation directe dans l’alimentation des animaux.

"Minced meat" means boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1% salt.
"viandes hachées": les viandes désossées qui ont été soumises à une opération de hachage en fragment et contenant moins de 1 % de sel.

1.13. ‘Minced meat’ means boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt.
1.13. «viandes hachées»: les viandes désossées qui ont été soumises à une opération de hachage en fragment et contenant moins de 1 % de sel.

‘Minced meat’ means boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt.
«viandes hachées»: les viandes désossées qui ont été soumises à une opération de hachage en fragment et contenant moins de 1 % de sel.

The ban on meat and bone meal was ultimately dictated by the fact that it was impossible to trace the sources of the meat and bone input.
Enfin, l'interdiction des farines animales s'est imposée faute de traçabilité des intrants.

The UK Government, unlike those of other Member States, authorized the change in the system for manufacturing meat-and-bone meal.
À la différence d'autres États membres, le gouvernement britannique a autorisé la modification du système de fabrication de farines de viande et d'os.

BSE stemmed from the introduction from the United States of the 'Carver-Greenfield' system of manufacturing meat-and-bone meal.
L'ESB apparaît à la suite de l'introduction, à partir des États-Unis, du système "Carver-Greenfield" pour la fabrication de farines de viande et d'os.

78. Notes that no adequate rules have been drawn up on the labelling of meat-and-bone meal, although meat-and-bone meal may not be fed to ruminants and should therefore be labelled accordingly; calls for this ban to appear in clearly legible form on all packaging; notes also that clear indications must be given on compound feedingstuffs as to whether they are intended for ruminants or other animals; considers that appropriate measures must also be adopted to ensure that during manufacture no mixing with concentrates for ruminants occurs;
78. constate que l'étiquetage des farines animales n'a pas été suffisamment réglementé à ce jour, bien que ces farines ne puissent être utilisées pour l'alimentation des ruminants, ce que l'étiquetage doit indiquer; demande donc que cette interdiction soit indiquée de manière claire et lisible sur tous les emballages; en ce qui concerne les aliments composés, il doit en outre être indiqué de manière claire et lisible si ces aliments conviennent aux ruminants ou à d'autres animaux; par ailleurs, il y a lieu de faire le nécessaire pour éviter, lors de la production, tout mélange de farines animales avec des aliments concentrés destinés aux ruminants;

On-the-spot visits were in particular to the port of Dover (export checks), a dairy farm, a slaughterhouse (implementation of the selective cull programme), a meat-and-bone meal plant, a meat-and-bone meal store and an incineration plant for meat-and-bone meal.
Des visites sur le terrain ont eu lieu au port de Douvres (contrôle des exportations), dans une exploitation laitière, dans un abattoir (application du programme d'abattage sélectif), dans une usine de production de farines carnées, dans un entrepôt de farines carnées et dans une usine d'incinération de farines carnées.