Vertaling van "mario monti commented " (Engels → Frans) :

Thus EU Competition Commissioner Mario Monti commented the German Government's official and definitive acceptance to implement the agreements reached with the Commission on the two forms of guarantees, "Anstaltslast" and "Gewährträgerhaftung".
C'est ce qu'a déclaré M. Mario Monti, commissaire européen chargé de la concurrence, après que le gouvernement allemand a officiellement et définitivement accepté de mettre en œuvre l'accord conclu avec la Commission sur les deux formes de garanties, la "Anstaltslast" et la "Gewährträgerhaftung".

Competition Commissioner Mario Monti commented: "While the Commission has for many years focused on the exclusive dealing agreements between brewers and their outlets, this is the first time that it has acted against possible horizontal collusion between brewers.
Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: "Alors que la Commission a pendant de nombreuses années concentré ses efforts sur les accords de distribution exclusive conclus entre les brasseurs et leurs points de vente, c'est la première fois qu'elle prend des mesures contre une éventuelle collusion horizontale entre brasseurs.

Such separation of internal accounts will make the actual costs of the public service obligations more apparent and provide the Commission with the necessary data to examine complaints about alleged over-compensation of public service costs and cross-subsidisation of commercial activities", Competition Commissioner Mario Monti commented.
Cette séparation des comptes internes donnera une image plus claire du coût réel des obligations de service public et fournira à la Commission les données nécessaires pour examiner les plaintes relatives à la compensation prétendument excessive des coûts du service public et à la subvention croisée d'activités commerciales", a commenté Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence.

"The Commission had carefully assessed the impact of Deutsche Post's acquisition of AEI on the air and sea freight forwarding markets", Competition Commissioner Mario Monti commented".
"La Commission a soigneusement évalué l'incidence de l'acquisition d'AEI par Deutsche Post sur les marchés des transports de marchandises maritimes et aériens", le Commissaire pour la Concurrence Mario Monti a indiqué".

« This is an exemplary case of how very serious competition concerns can be dispelled by real and substantial undertakings by the parties», Competition Commissioner Mario Monti commented on the decision.
«Cette affaire illustre de manière exemplaire la façon dont des inquiétudes très sérieuses dans le domaine de la concurrence peuvent être levées par des engagements réels et substantiels pris par les parties», a indiqué le Commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, en commentant cette décision.