Traduction de «marketing asparagus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asparagus Farmers of Ontario [ AFO | Ontario Asparagus Growers' Marketing Board ]
Asparagus Farmers of Ontario [ AFO | Commission ontarienne de commercialisation des asperges ]

asparagus patch [ asparagus field | asparagus bed ]
aspergeraie [ aspergière ]

spotted asparagus beetle | twelve spotted asparagus beetle
criocère à douze points

asparagus | garden asparagus
asperge

asparagus fly | asparagus maggot
mouche de l'asperge | platyparée

Asparagus fern | fern asparagus
asparagus plumeux

asparagus fly | asparagus maggot
mouche de l'asperge

asparagus [ garden asparagus ]
asperge [ asperge officinale ]

Asparagus (substance)
asperge

asparagus rust
rouille de l'asperge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Commodity Board is authorized in relation to the powers granted to it by section 3 with respect to the marketing of asparagus in interprovincial and export trade to make orders fixing, imposing and collecting levies or charges from persons situated in the Province of Ontario who are engaged in the production or marketing of asparagus and for such purpose classifying such persons into groups and fixing the levies or charges payable by the members of the different groups in different amounts, and the Commodity Board may use such levies or charges for its purposes, including the creation of reserves, and the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of asparagus and the equalization or adjustment among producers of asparagus of moneys realized from the sale thereof during such period or periods of time as it may determine.
4. L’Office est autorisé à l’égard des pouvoirs qui lui sont conférés par l’article 3, en ce qui concerne le placement des asperges sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, par ordonnance, à fixer, imposer et percevoir des contributions ou droits, de la part de personnes qui se trouvent dans la province d’Ontario et adonnées à la production ou au placement des asperges et, à cette fin, à classer ces personnes en groupes et à fixer les contributions ou droits payables par les membres des différents groupes en divers montants, à employer ces contributions ou droits à ses fins, y compris la création de réserves, et le paiement des frais et pertes résultant de la vente ou de l’aliénation des asperges et l’égalisation ou le rajustement, entre ceux qui ont produit des asperges des sommes d’argent qu’ont rapporté la vente durant la ou les périodes que l’Office peut déterminer.

The Ontario Asparagus Growers’ Marketing Board, pursuant to section 3 of the Ontario Asparagus Growers’ Marketing-for-Processing OrderFootnote , hereby makes the annexed Regulations respecting the marketing in interprovincial and export trade of asparagus produced in Ontario.
En vertu de l’article 3 du Décret sur les asperges de l’Ontario destinées à la transformationNote de bas de page , l’office dit The Ontario Asparagus Growers’ Marketing Board établit le Règlement concernant le placement, sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, des asperges produites en Ontario, ci-après.

The Ontario Asparagus Growers’ Marketing Board, pursuant to section 3 of the Ontario Asparagus Growers’ Marketing-for-Processing OrderFootnote , hereby makes the annexed Regulations respecting the pricing in interprovincial and export trade of asparagus produced in Ontario.
En vertu de l’article 3 du Décret sur les asperges de l’Ontario destinées à la transformationNote de bas de page , l’office dit The Ontario Asparagus Growers’ Marketing Board établit le Règlement concernant la fixation des prix, sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, des asperges produites en Ontario, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 2 of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to revoke the Ontario Asparagus Growers’ Marketing-for-Processing Order made by Order in Council P.C. 1967-1029 of 25th May, 1967Footnote and to make the annexed Order granting authority to regulate the marketing of asparagus for processing produced in Ontario in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 2 de la Loi sur l’organisation du marché des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret sur la commercialisation pour fins de transformation des asperges des producteurs de l’Ontario pris par le décret C.P. 1967-1029 du 25 mai 1967Note de bas de page et de prendre en remplacement le Décret octroyant l’autorité de régler le placement des asperges destinées à la transformation en Ontario, ci-après.

3. The Commodity Board and the Board are each authorized to regulate the marketing of asparagus in interprovincial and export trade and for such purposes may, by order or regulation, with respect to persons and property situated within the Province of Ontario, exercise all or any powers like the powers exercisable by each of them respectively in relation to the marketing of asparagus locally within that Province under the Act and the Plan.
3. L’Office et la Régie sont respectivement autorisés à régler la vente des asperges sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation et, pour ces objets, à exercer, par ordonnance ou règlement, à l’égard des personnes et des biens qui se trouvent dans les limites de la province d’Ontario, tous pouvoirs semblables à ceux que chacun peut respectivement exercer quant au placement des asperges, localement, dans les limites de ladite province selon la loi et le plan.

However, this standard also applies to white and violet asparagus up to a minimum diameter of 5 mm. In addition, broken asparagus shoots may also be marketed under the ‘broken asparagus’ category.
Toutefois, par dérogation à cette norme, les exigences qui y sont énoncées s'appliquent également aux asperges blanches et violettes d'un diamètre supérieur ou égal à 5 mm. En outre, les morceaux d'asperge peuvent être commercialisés sous la catégorie «Bruchspargel» (brisures d'asperges).

Restaurants seek to attract both locals and the visitors who come to Abensberg in droves for the asparagus season by coming up with ever more creative recipes. During the season, markets achieve most of their turnover from asparagus products.
Des recettes toujours plus imaginatives surprennent les autochtones tout autant que les visiteurs qui affluent alors vers Abensberg, et les ventes des marchés hebdomadaires et autres concernent pour une large part les produits de l'asperge.

For example, ‘Abensberger Spargel’ can command a higher price on the market than asparagus from other areas.
C'est ainsi que l'«Abensberger Spargel» peut prétendre sur le marché à des prix plus élevés que les asperges d'autres origines.

Thanks to the Abensberger Qualitätsspargel Producers' Association's strict rules on how their asparagus must be grown and processed ( [http ...]
En raison des règles strictes imposées par l'association de producteurs Abensberger Qualitätsspargel ( [http ...]

Commission Regulation (EC) No 2377/1999 (2) lays down the marketing standard for asparagus.
Le règlement (CE) no 2377/1999 de la Commission (2) fixe la norme de commercialisation applicable aux asperges.