Vertaling van "massive protest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas in June 2015 the Hong Kong Legislative Council voted against a controversial proposal that would have let Hong Kong voters elect their Chief Executive, but only from a pool of candidates vetted by a pro-Beijing committee; whereas precisely this proposal sparked the 79-day pro-democracy Umbrella Movement of massive protests, from late September till mid-December 2014;
O. considérant qu'en juin 2015, le Conseil législatif de Hong Kong a voté contre une proposition controversée qui n'aurait laissé les électeurs de Hong Kong élire leur chef de l'exécutif que parmi des candidats sélectionnés par une commission pro-Pékin; que c'est précisément cette proposition qui a provoqué la "révolution des parapluies", mouvement en faveur de la démocratie qui s'est exprimé par des manifestations massives pendant 79 jours, de fin septembre à mi-décembre 2014;

On March 17 Rainforest Action Network is co-ordinating a massive protest at Home Depot stores across Canada and the U.S. to urge people not to buy our old growth forest products.
Le 17 mars, le Rainforest Action Network organisera une grande manifestation aux magasins Home Depot du Canada et des États-Unis pour inciter les consommateurs à ne pas acheter de produits provenant de peuplements vieux.

C. whereas the Ukrainian Government’s decision to suspend the process of preparation for the signing of the Association Agreement, including a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), has aroused discontent and massive protest within the country; whereas, in this context, the Ukrainian security forces made brutal and unacceptable use of force against peaceful demonstrators, opposition parties and the media;
C. considérant que la décision du gouvernement ukrainien de suspendre le processus des préparatifs en vue de la signature de l'accord d'association, y compris d'une zone de libre-échange approfondi et complet, a suscité le mécontentement de la population et a donné lieu à des manifestations de grande ampleur dans le pays; considérant que dans ce contexte, les forces de sécurité ukrainiennes ont fait un usage brutal et inacceptable de la force à l'encontre de manifestants pacifiques, des partis d'opposition ainsi que des médias;

B. whereas at least 16 people have been killed over the course of the protests; whereas anti‑government protesters have stormed the national headquarters of the Muslim Brotherhood in Cairo and six government ministers have resigned over the course of the massive protests against the Muslim Brotherhood government, which is an indication of the internal fragility of the Morsi government;
B. considérant que 16 personnes au moins ont été tuées au cours des manifestations; considérant que les manifestants antigouvernementaux s'en sont pris au quartier général des frères musulmans au Caire et que six ministres ont démissionné au cours des manifestations de masse contre le gouvernement des frères musulmans, ce qui est révélateur de la fragilité interne du gouvernement Morsi;

Mr. Speaker, hundreds of people from the Lower St. Lawrence travelled 14 hours to participate in the massive protest in Montreal on Saturday.
Monsieur le Président, des centaines de citoyens du Bas-Saint-Laurent ont parcouru 14 heures de route pour participer à la grande manifestation tenue à Montréal, samedi dernier.

The fifth was the refusal to back the United States in the Second Gulf War in Iraq, thanks in part to massive protests in Montreal which we actively instigated.
La cinquième fut le refus de suivre les États-Unis dans la deuxième guerre d'Irak, grâce en partie aux manifestations massives de Montréal que nous avons activement suscitées.

H. having regard to the violent State repression in February 2001 of a massive protest by ethnic minorities of the high plains of central Vietnam, who were protesting against the confiscation of their ancestral lands, religious persecution and the ban on their conversion to Protestantism,
H. considérant la violente répression par l'État, en février 2001, d'une importante manifestation des minorités ethniques des Hauts Plateaux du Viêt Nam central qui protestaient contre la confiscation de leurs terres ancestrales, les persécutions religieuses et l'interdiction qui leur est faite de se convertir au protestantisme,

A massive protest prompted the minister to announce pubic consultations with mariners in British Columbia prior to any final decision to destaff.
Un tollé de protestations a amené le ministre à annoncer la tenue de consultations publiques avec les marins de la province avant de prendre une décision définitive en la matière.

I think there would be a flurry of action immediately, whereby there would be massive protests to the U.S. government. protests saying they couldn't do that because they would kill the auto industry in Oshawa, Ontario, and in other parts of Canada—as well our government should protest.
À mon avis, les réactions seraient immédiates et des protestations massives contre cette mesure seraient lancées contre le gouvernement américain, car il anéantirait l'industrie automobile d'Oshawa, en Ontario, et dans d'autres régions du Canada. Notre gouvernement devrait également protester.