Vertaling van "massoud " (Engels → Frans) :

The entry ‘Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
La mention «Aly Soliman Massoud Abdul Sayed [alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam].

Massoud Foundation is named after Shah Massoud, the brave Afghan leader during the decade-long war against the former Soviet Union killed by suicide-bombers of Osama bin Laden's al Qaida terrorist organization on the eve of September 11, 2001.
La Fondation Massoud doit son nom à Shah Massoud, ce courageux leader afghan de la longue guerre contre l'ancienne Union soviétique qui a été abattu par des terroristes suicidaires de l'organisation Al-Qaïda, de Ben Laden, tout juste avant les attaques du 11 septembre 2001.

L. whereas the president of the semi-autonomous Kurdish region of Iraq, Massoud Barzani, has asked the regional government to prepare a referendum on independence; whereas Kurdish forces have taken control of certain areas in northern Iraq which were previously under control of the Iraqi Security Forces, most notably the city of Kirkuk;
L. considérant que Massoud Barzani, président de la région semi-autonome du Kurdistan, a demandé au gouvernement régional de préparer un référendum sur l'indépendance; que les forces kurdes ont pris le contrôle de certaines zones du nord de l'Iraq qui étaient précédemment contrôlées par les forces iraquiennes de sécurité, notamment la ville de Kirkouk pour citer l'exemple le plus marquant;

11. Takes note of the announcement by the Kurdistan Regional Government of a referendum for independence; appeals, however, to the parliament and the President of Iraqi Kurdistan, Massoud Barzani, to uphold an inclusive process in respect of the rights of the non-Kurdish minorities living in the province;
11. prend acte de l'annonce faite par le gouvernement régional kurde d'organiser un référendum sur l'indépendance; demande toutefois au Parlement kurde et à Massoud Barzani, président du Kurdistan iraquien, de se prononcer en faveur d'un processus caractérisé par l'ouverture en ce qui concerne les droits des minorités non kurdes qui habitent dans la province;

Massoud Rajavi saw the intensity of the problem and the fight ahead, and if he had a bunch of children to deal with during all these pending attacks and things that were going on, it would make the problem even more complicated.
Massoud Rajavi a vu la gravité du problème et de la lutte qui s'annonçait, et s'il avait eu à s'occuper d'un tas d'enfants pendant toutes ces attaques imminentes et toutes les choses qui arrivent, cela aurait compliqué encore davantage les choses.

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

YEKKHANEVADEH-e-MOHTARAM (A RESPECTABLE FAMILY), Massoud Bakhshi (Iran, France)
YEKKHANEVADEH-e-MOHTARAM (UNE FAMILLE RESPECTABLE), Massoud Bakhshi (Iran, France)

– (IT) Mr President, the writing on Commander Massoud’s tombstone reads: “Here lies a man who was like an angel: let him guide you. His name is Massoud”.
- (IT) Monsieur le Président, sur la tombe du commandant figure l'épitaphe suivante : "Ci-gît un homme qui était comme un ange : suivez-le lentement. Son nom est Massoud".

In Brussels today, the Director of the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), Ms Costanza Adinolfi, met members of a delegation from Commander Ahmad Shah Massoud, at their request, for talks on the humanitarian situation and ECHO's relief programme in Afghanistan.
A leur demande, des membres de la délégation du Commandant Massoud ont été reçus par le Directeur de l'Office d'Aide Humanitaire de la Commission Européenne (ECHO), Mme Costanza Adinolfi, aujourd'hui à Bruxelles. L'entretien a porté sur la situation humanitaire en Afghanistan ainsi que sur le programme humanitaire de ECHO dans ce pays.