Vertaling van "matter urgent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judge sitting in chambers to deal with urgent matters
juge des référés

definite matter of urgent public importance
affaire précise d'une importance publique pressante

matter of urgent public importance
question pressante d'intérêt public

matter of urgent public importance
question urgente d'intérêt public

if the matter is urgent
en cas d'urgence

call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]
convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I made my comments on the report to the auditor general, I indicated that we would consider the matter urgent.
Lorsque j'ai fait mes commentaires sur le rapport du vérificateur général, j'ai indiqué que nous considérons que la question est une question d'urgence.

18. Calls on Member States which have not already submitted concrete plans with clearly quantifiable and time-defined milestones and targets on how to strengthen their pension system to treat this matter urgently, so as to enable consumers and citizens to have a clear understanding of what their future pensions will consist of;
18. demande aux États membres qui n'ont pas encore défini de programmes concrets assortis d'objectifs quantifiables liés à un calendrier en vue de consolider leurs régimes de retraite de le faire au plus vite afin que les consommateurs et les citoyens puissent savoir précisément de quoi sera faite leur future retraite;

I would urge the Council and the Commission to address these matters urgently at the coming summit.
Je prie instamment le Conseil et la Commission de trouver dans les plus brefs délais une solution à ces problèmes lors du prochain sommet.

4. Emphasises that the employment situation in Europe is not in line with the basic objectives of the European Union, which is to improve the living and working conditions of its populations, nor with the Lisbon agenda, which aims at more and better jobs, full employment and social inclusion and an employment rate for women of 60% by 2010; calls on the Commission to address these matters urgently;
4. souligne que la situation de l'emploi en Europe ne correspond pas aux objectifs fondamentaux de l'Union européenne, qui visent à améliorer les conditions de vie et de travail de sa population, ni à l'agenda de Lisbonne, dont les maîtres mots sont des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité, le plein emploi et un taux d'emploi des femmes de 60% à l'horizon de 2010; demande à la Commission de se pencher de toute urgence sur ces questions;

29. Calls on the Council to reopen the debate on the matter urgently;
29. demande au Conseil de réexaminer d'urgence cette question;

The new PSEA allows the PSC additional reporting authority, with the power to make special reports to Parliament when we deem the matter urgent or important.
La nouvelle LEFP confère à la CFP un nouveau pouvoir en matière de rapports — celui de présenter des rapports spéciaux au Parlement sur des questions qu'elle estime importantes ou urgentes.

The rule continues and lays out the conditions to be met by such a question so that the Speaker may deem the matter urgent and a priority.
Le Règlement indique par la suite les critères qui doivent être satisfaits pour qu'une question puisse être considérée urgente et prioritaire par le Président.

I point out that one item that he left out of his list of considerations that might make the matter urgent is the possibility for other debates in the House on the same subject.
Je signalerai que, en dressant sa liste des facteurs qui pourraient donner à cette question un caractère urgent, il a oublié la possibilité d'avoir d'autres débats à la Chambre sur le même sujet.

The official opposition calls on the government to take up the matter urgently in the strongest possible terms.
L'opposition officielle exhorte le gouvernement à s'occuper d'urgence de cette question de la façon la plus vigoureuse possible.