Traduction de «maybe they'll hire » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Bleyer: —when they can get 1%, 2%, or maybe 10% more; in fact, maybe they'll get 15% less in the long run than on Wall Street.
M. Peter Bleyer: .lorsqu'ils peuvent obtenir 1 p. 100, 2 p. 100 ou peut-être 10 p. 100 de plus; en fait, ils obtiendront 15 p. 100 de moins à long terme qu'à Wall Street.

If you create an environment where people are encouraged to train people and they'll hire more people and they'll have a competitive company and they'll be able to hire more people, all Canadians benefit.
Si vous créez un climat qui encourage les entreprises à former du personnel et si celles-ci recrutent plus d'employés et sont compétitives, ce qui leur permettra de continuer à en recruter, ce sont tous les Canadiens qui en profiteront.

Maybe they'll come to the conclusion that you need an ombudsman in the long term as well.
Ils en arriveront peut-être à la conclusion que l'on aura besoin d'un ombudsman à long terme.

There's Skyservice, which is not a competitor on the U.K. route, and it does offer limited services within Canada on a charter basis, and maybe they'll go to more scheduled services.
Il y a aussi Skyservice, qui n'est pas un concurrent sur la ligne du Royaume-Uni et qui offre des services limités à l'intérieur du Canada, des services nolisés. Ils décideront peut-être d'offrir des services plus réguliers.

But if you talked to 1,000 small businesses who maybe would have otherwise hired 1,000 people, maybe they'll hire 1,000 and a couple more.
Mais si vous parlez à 1 000 petites entreprises qui auraient de toute façon embauché 1 000 personnes, alors elles vont peut-être en embaucher 1 000 et quelques-unes de plus.