Traduction de «mayor o'brien bribery » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the government House leader keeps quoting the Ontario Provincial Police, who, according to him, are exonerating the Minister of the Environment in the Mayor O'Brien bribery scandal.
Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre a cité à plusieurs reprises la Police provinciale de l'Ontario qui, selon lui, blanchit le ministre de l'Environnement dans le scandale des pots-de-vin du maire O'Brien.

Calian has been a very successful Canadian company that Mayor O'Brien was associated with prior to winning the election as the Mayor of Ottawa.
Calian est une société canadienne qui a très bien réussi et avec laquelle le maire O'Brien était associé avant d'être élu maire d'Ottawa.

It is to assure all Canadians, and particularly, in this case, to assure the residents of the city of Ottawa, that the controversy that has embroiled this city with Mayor O'Brien, Terry Kilrea and Minister Baird has not affected the awarding of contracts to Mr. O'Brien's firm.
Il convient de donner l'assurance à tous les Canadiens, et notamment aux résidants d'Ottawa, que la controverse touchant la ville, le maire O'Brien, Terry Kilrea et le ministre Baird n'a pas eu d'incidence sur l'attribution de marchés à la firme de M. O'Brien.

Mr. Speaker, in this most unaccountable government: the environment minister is implicated in the Larry O'Brien bribery case while doing more damage than good to the environment; the health minister ignores his promise on hospital wait times; the finance minister undermines Ontario's economy by calling it “the last place to invest”; and the government House leader insults his province's premier.
Monsieur le Président, dans ce gouvernement très irresponsable, le ministre de l'Environnement est impliqué dans l'affaire du pot-de-vin offert par Larry O'Brien, sans compter qu'il fait plus de mal que de bien à l'environnement. Le ministre de la Santé ne fait rien pour tenir sa promesse sur les délais d'attente dans le système de santé.

Mr. Speaker, on Monday the OPP confirmed it would be forwarding its O'Brien bribery files to the RCMP, files that tie that government to the scandal.
Monsieur le Président, lundi, la Police provinciale de l'Ontario a confirmé qu'elle transmettrait ses dossiers concernant la corruption dans l'affaire O'Brien à la GRC, des dossiers qui lient le gouvernement au scandale.