Vertaling van "maystadt's speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speech plus simplex equipment | S + S | speech plus simplex | S + S equipment
équipement univocal | univocal

give way during one's speech
interrompre un exposé

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

time assignment speech interpolation | time assignment speech interpolation system | time-assigned speech interpolation system | TASI [Abbr.]
système TASI

speech and language therapist | speech correctionist | speech therapist | SLT [Abbr.]
logopède | logothérapeute | orthophoniste | rééducateur de la parole

S + D equipment | S + D | speech plus duplex equipment | speech plus duplex
équipement bivocal | bivocal

Broca's center [ Broca's field | Broca's area | motor speech center ]
aire de Broca [ centre moteur de la parole ]

S+S equipment | speech plus simplex equipment
équipement univocal

Shaping Canada's Future Together - Speech by the Prime minister
Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Discours du Premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the speech delivered by Philippe Maystadt, President of the EIB, to the Committee on Budgetary Control on 11 September 2007,
— vu le discours prononcé par Philippe Maystadt, président de la BEI, devant la commission du contrôle budgétaire le 11 septembre 2007,

– having regard to the speech delivered by Mr Philippe Maystadt, President of the EIB, to the Committee on Budgetary Control on 11 September 2007,
– vu le discours prononcé par M. Philippe Maystadt, président de la BEI, devant la commission du contrôle budgétaire le 11 septembre 2007,

In reaction to Mr Maystadt's speech, Giacomo Regaldo (President Group I, Employers, Italy) emphasised the importance of concentrating on the growth aspects of the Lisbon Strategy". the Spring Council emphasised competitivity and fostering a business culture to promote growth.
En réaction à l'allocution de M. Maystadt, M. Giacomo Regaldo (Président du Groupe I, Employeurs, Italie), a souligné qu'il importait de se concentrer sur le volet "croissance" de la stratégie de Lisbonne. Selon lui, "le Conseil de printemps a souligné la compétitivité et l'encouragement d'une culture d'entreprise pour promouvoir la croissance.

Short speeches were given by Wolfgang Roth, EIB Vice President and member of the Management Committee with responsibility for the Bank's buildings, Mr Helminger, Mr Ingenhoven, Mr Maystadt and Mr Juncker. After the speeches, two blocks of glass were sealed into which was inserted the “Headquarters Agreement between the Luxembourg Government and the EIB”, updated in 1986, establishing Luxembourg as the EIB’s definitive place of business.
Après de brèves allocutions, de Wolfgang Roth, Vice-président, chargé au sein du Comité de direction des questions immobilières, et de MM. Helminger et Ingenhoven, MM. Maystadt et Juncker ont inséré, entre deux blocs de verre qu’ils ont scellés, le document d’ « Accord de siège entre le gouvernement luxembourgeois et la BEI », mis à jour en 1986 et reprenant le lieu d’établissement définitif de la BEI à Luxembourg.

That was the thrust of the Philippe Maystadt's message in his speech delivered to EESC members on the second day of the EESC's Plenary Session.
Tel était le contenu essentiel du discours prononcé par Philippe Maystadt devant les membres du CESE le deuxième jour de la session plénière.

European Investment Bank President Philippe Maystadt will deliver his speech on the Lisbon Strategy to the EESC's plenary session at 9:30am on 1 April.
M. Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d'investissement, prononcera un discours sur la stratégie de Lisbonne dans le cadre de la session plénière du CESE, le 1 avril à 9 heures 30.

EIB PRESIDENT PHILIPPE MAYSTADT TO DELIVER KEY NOTE SPEECH ON THE IMPLEMENTATION OF THE LISBON STRATEGY
Le discours de m. Philippe Maystadt, président de la BEI, sur la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne constituera un point fort de la session plénière

– having regard to the speech by Mr. Maystadt, President of the EIB, to the Committee on Economic and Monetary Affairs on 12 July 2001,
— vu le discours prononcé le 12 juillet 2001 par M. Maystadt, président de la BEI, devant la commission économique et monétaire,

– having regard to the speech by Mr. Maystadt, President of the EIB, to the Committee on Economic and Monetary Affairs on 12 July 2001,
– vu le discours prononcé le 12 juillet 2001 par M. Maystadt, président de la BEI, devant la commission économique et monétaire,

- having regard to the speech by Mr Maystadt, President of the EIB, to the Committee on Budgetary Control on 10 July 2000,
- vu le discours prononcé par M. Maystadt, président de la BEI, devant la commission du contrôle budgétaire, le 10 juillet 2000,