Traduction de «mcgill university jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

McGill University Non-Academic Certified Association [ MUNACA | McGill University Non­-Academic Staff Association ]
Association accréditée du personnel non enseignant de l'Université McGill [ MUNACA | Association du personnel non enseignant de l'Université McGill ]

Caribbean Students' Society of McGill University
Caribbean Students' Society of McGill University

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, last week Jacques Derome, a professor in the Department of Atmospheric and Oceanic Sciences at McGill University, said, “How can an environmental plan that does not want to respect Kyoto be better than Kyoto?
Monsieur le Président, la semaine dernière, Jacques Derome, professeur au département des Sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill a déclaré, et je le cite: « En quoi est-ce qu'un plan sur l'environnement qui ne veut pas respecter Kyoto peut être mieux que Kyoto?

And the list goes on: the union of professional employees of the Quebec government; The Gazette; the University of Montreal; the University of Sherbrooke; the University of Quebec in Montreal; Laval University; McGill University; Jacques Parizeau, Premier of Quebec; Lucien Bouchard and all members of the Bloc Quebecois; Louise Beaudoin, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs; Paul Bégin, Minister of Justice; Jeanne Blackburn, Minister of Income Security and Minister responsible for the Status of Women; Jacques Brassard, Minister of the Environment and Wildlife; Jean Campeau, Minister of Finance and Minister of Revenue; Guy Chevrette, Minister of Municipal Affairs; Rita Dionne-Marsolais, Minister of Culture and Communications and Minister responsible for Tourism; Jean Garon, Minister of Education.
Je poursuis toujours l'énumération: le Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; The Gazette; l'Université de Montréal; l'Université de Sherbrooke; l'Université du Québec à Montréal; l'Université Laval; l'Université McGill; M. Jacques Parizeau, premier ministre du Québec; Lucien Bouchard et les députées et députés du Bloc québécois; Louise Beaudoin, ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes; Paul Bégin, ministre de la Justice; Jeanne Blackburn, ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine; Jacques Brassard, ministre de l'Environnement et de la Faune; Jean Campeau, ministre des Finances et ministre du Revenu; Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales; Rita Dionne-Marsolais, ministre de la Culture et des Communications et ministre déléguée au Tourisme; Jean Garon, ministre de l'Éducation.

In collaboration with Genome Canada, within the Personalized Medicine Signature Initiative, CIHR has recently funded a team led by Dr. Jacques Simard at the Université Laval and Dr. Bartha Maria Knoppers at McGill University.
En collaboration avec Génome Canada et dans le cadre de leur initiative phare sur la médecine personnalisée, les IRSC ont récemment financé une équipe dirigée par les Drs Jacques Simard, de l'Université Laval et Bartha Maria Knoppers, de l'Université McGill.

We will then be hearing from Mr. Claude Montmarquette of Cirano; Mr. Yves Morency of the Confédération des caisses populaires Desjardins; Mr. Denis Beauregard of the Conseil du patronat du Québec, who will be accompanied by Mr. Jacques Garon; Mr. Lachance and Mr. Caron and Ms. Bélanger of the Association de planification fiscale et financière; and Mr. Ingerman of McGill University, my alma mater.
Par la suite, nous entendrons M. Claude Montmarquette de Cirano; M. Yves Morency de la Confédération des Caisses populaires Desjardins; M. Denis Beauregard du Conseil du patronat du Québec, accompagné de M. Jacques Garon; MM. Lachance et Caron et Mme Bélanger de l'Association de planification fiscale et financière; et M. Ingerman de l'Université McGill, mon alma mater.