Vertaling van "mean you're probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

Canadian Citizenship: What does it mean to you?
La citoyenneté canadienne, c'est quoi au juste?

Intellectual Property: What It Means To You
La propriété intellectuelle : ce qu'elle signifie pour vous

chemically preserving milk samples | conserving samples of milk by chemical means | preserve milk samples by chemical means | preserve samples of milk by chemical means
conserver des échantillons de lait au moyen de produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2)'selectivity' means a quantitative expression represented as a probability of capture of a certain size of fish in a certain size of mesh (or hook).
(2)«sélectivité»: une expression quantitative représentée comme une probabilité de capture d’une certaine taille de poissons dans un maillage déterminé (ou avec une taille de hameçon déterminée).

The Chair: You're so talented, Leon, that I know that once we get to a particular category you're going to have a lot to say, which means that you probably have an awful lot in your head—and believe it or not, these points will just confirm a reminder of what has been said over the past three months.
Le président: Vous êtes tellement talentueux, Leon, que je suis sûr que, quand nous commencerons à discuter d'une rubrique, vous aurez bien des choses à dire, ce qui donne à penser que vous avez sans doute bien des choses en tête—et, en dépit de vos doutes, vous verrez que le document n'est qu'un rappel de ce que nous avons entendu depuis trois mois.

It means jobs. It probably means more jobs than what you get from traditional energy development in the long run.
À long terme, elles créeraient probablement davantage d'emplois que l'exploitation des formes traditionnelles d'énergie.

I mean, it's probably not fair, because you probably haven't had the chance to do an actual examination of that.
En fait, ce n'est peut-être pas juste, car vous n'avez probablement pas eu la chance de procéder à un examen.

Yes, there are low-hanging fruit, but Mr. Lennox, I don't want to cut you off, but I have seven minutes, which means I'm probably going to get about six minutes and 10 seconds out of the chair.
On peut certes opter pour la facilité, mais. Monsieur Lennox, je ne veux pas vous interrompre, mais j'ai sept minutes, ce qui veut dire que le président me donnera probablement six minutes et dix secondes.

This probability is not easy to estimate; but when a scenario is described in distinct steps, each step can be given a certain probability, and multiplying these partial probabilities together gives the overall probability of the scenario.
Cette probabilité n’est pas facile à estimer, mais lorsqu’un scénario est décrit sous la forme d’étapes distinctes, il est possible d’attribuer une probabilité à chacune d’elles et de multiplier ces probabilités partielles entre elles pour obtenir la probabilité globale du scénario.

‘significant risk’ means a combination of a probability of occurrence of damage and a magnitude of damage that cannot be disregarded without calling into question the purpose of this Directive for the storage site concerned.
«risque significatif», la combinaison entre la probabilité de survenance d’un dommage et la gravité de celui-ci, qu’il est impossible de méconnaître sans remettre en cause l’objet de la présente directive pour le site de stockage concerné.

‘risk’ means a function of the probability of an adverse health effect and the severity of that effect, consequential to a hazard.
9)«risque», une fonction de la probabilité et de la gravité d'un effet néfaste sur la santé, du fait de la présence d'un danger.

9". risk" means a function of the probability of an adverse health effect and the severity of that effect, consequential to a hazard.
9) "risque", une fonction de la probabilité et de la gravité d'un effet néfaste sur la santé, du fait de la présence d'un danger.

If we mean by ``national security policy'' a set of decisions that joins ends and means, then we probably do not have a national defence policy in that regard.
Si par «politique de sécurité nationale», on entend un ensemble de décisions qui comprennent à la fois les objectifs à poursuivre et les moyens à prendre pour les atteindre, dans ce cas nous ne disposons probablement pas d'une politique de défense nationale à cet égard.