Traduction de «means appeasing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeasement [ policy of appeasement | appeasement policy ]
apaisement [ politique d'apaisement | politique de conciliation | politique de pacification | politique d'abandon | prévention | politique d'atermoiement ]

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

appeasement
conciliation par un tiers

appeasement gesture
geste d'apaisement

appease someone
faire des concessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Believes that dialogue between the parties is the sole means of appeasing the situation and relaunching a political process that will meet the expectations of Tibetans in the long term;
4. est convaincu que seul le dialogue entre les parties concernées peut apaiser la situation et relancer un processus politique capable de répondre durablement aux attentes des Tibétains;

The Iranian government can exploit, let's say, commercial interests and other such motivations as a means essentially of buying appeasement.
Le gouvernement iranien peut exploiter, disons, les intérêts commerciaux et d'autres motivations comme moyens visant essentiellement à apaiser ces critiques.

The Gender Institute must not be allowed to become a means of appeasement or of distraction from the lack of legislative action.
Cet Institut ne doit pas servir à apaiser la population ni à détourner l’attention de l’absence d’action législative.

Does it mean the minister can simply interrupt or restrict access in order to appease other nations' concerns, thereby maintaining good relations over the interests of Canadians and Canadian business opportunities?
Ou est-ce que cela signifie que le ministre peut simplement interrompre ou limiter l'accès dans le but de dissiper les inquiétudes d'autres pays, préservant ainsi ses bonnes relations avec eux au lieu d'accorder la priorité aux intérêts des Canadiens et aux possibilités des entreprises canadiennes?

Unfortunately, although the government means well, the bills sole purpose is to appease a faction of the public by sending young people over 16 to court for very serious crimes.
Et malheureusement, malgré ses bonnes intentions, le projet de loi ne vise qu'un but, appaiser une partie de l'opinion publique en renvoyant les plus de 16 ans devant le tribunal pour les crimes les plus sérieux.