Vertaling van "means applying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical means applied by the Treasury to ensure fluidity
moyens de trésorerie

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

arithmetic average | arithmetic mean | mean | mean average | mean value
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means applying the full moral weight of our nation to those countries that still insist land mines are a vital part of their defences.
Il faudra appliquer toute la pression morale des Canadiens sur les pays qui insistent toujours pour que les mines antipersonnel fassent partie de leur arsenal de défense.

For Revenue Canada, applying legislation fairly means applying it impartially, justly and consistently.
Pour Revenu Canada, appliquer la loi de façon équitable signifie l'appliquer de façon impartiale, juste et uniforme.

Applying legislation fairly for Revenue Canada and for the new agency then means applying it impartially, consistently and responsively.
Pour Revenu Canada, et pour l'agence qu'il deviendra, appliquer la loi dans un esprit d'équité veut dire le faire de manière impartiale, juste et uniforme.

Large amounts of money go to pay interest. To retire our present debt in 25 years would mean applying a total of $50 billion in surplus every year for 25 years to pay the principle and interest on it.
De gros montants doivent être consacrés au paiement des intérêts et, pour amortir la dette en 25 ans, il faudrait verser au total 50 milliards de dollars venant des excédents de chaque année pendant 25 ans afin d'acquitter le principal et les intérêts sur la dette actuelle.

Second, with regard to the application of other innovations, and I am talking about the technology used to apply.I don't mean applying the polymers to the seed.
Deuxièmement, en ce qui concerne l'application d'autres innovations, et je parle de la technologie utilisée pour appliquer.Je ne parle pas de l'application des polymères à la semence.

(j)‘blocking’ means applying technical means by which personal data become inaccessible to IMI users via the normal interface of IMI.
j)«verrouillage», l'utilisation de dispositifs techniques permettant de rendre des données à caractère personnel inaccessibles aux utilisateurs IMI via l'interface normale de l'IMI.

‘blocking’ means applying technical means by which personal data become inaccessible to IMI users via the normal interface of IMI.
«verrouillage», l'utilisation de dispositifs techniques permettant de rendre des données à caractère personnel inaccessibles aux utilisateurs IMI via l'interface normale de l'IMI.

‘formal closure’ means applying the technical facility provided by IMI to close an administrative cooperation procedure.
«clôture formelle», l'utilisation de l'infrastructure technique fournie par l'IMI pour clore une procédure de coopération administrative.

Addressing the regional dimension of this integration essentially means applying the majority of the concepts developed in the context of the European Research Area to the candidate countries.
Traiter la dimension régionale de cette intégration implique avant tout d'appliquer aux pays candidats la plupart des concepts définis dans le cadre de l'espace européen de la recherche.