Vertaling van "means someone earning " (Engels → Frans) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, our income tax system works on the basis of progressivity. That means someone earning $25,000 a year will pay less tax, at a lesser rate than someone who is earning $50,000.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le régime fiscal est un régime progressif, ce qui signifie qu'une personne qui gagne 25 000 $ par année paie moins d'impôt qu'une autre qui a un revenu annuel de 50 000 $.

This means that someone earning $250,000 will be entitled to $3,800 in tax savings this year.
Ce qui revient à dire que quelqu'un qui a un revenu de 250 000 $ aura droit à 3 800 $ d'économie d'impôt pour cette année.

This means that when someone earns $100, they owe $166.
Cela veut dire que, quand on gagne 100 $, on en doit 166 $.

If someone earns $1 million per year, they must pay more than 50% tax. If they can split it among 10 people in the family, this would mean each person earns $100,000, and will pay less tax.
Si quelqu'un gagne 1 million de dollars par année, il doit payer plus de 50 p. 100. S'il peut le diviser en 10 dans la famille, cela équivaudra à un revenu de 100 000 $ chacun, il finira par payer moins d'impôt.

This means that a seasonal worker or someone who relies on EI every year will get, after three years, benefits representing 50% of his or her average wage instead of 55%. This may not seem like much but for someone earning $600 a week 55% of his or her wage is $330 and 50% is only $300.
Cela veut dire, pour un travailleur saisonnier ou pour quelqu'un qui utilise l'assurance-emploi à tous les ans, qu'au bout de trois ans, au lieu d'être à 55 p. 100 du salaire moyen de prestations, il est à 50 p. 100. Cela a l'air de rien, mais quand on gagne 600 $ par semaine, à 55 p. 100, cela fait 330 $, alors qu'à 50 p. 100, cela fait 300 $.