Vertaling van "meant 'too late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too-late stamp
timbre pour lettres en retard

It's Not Too Late
Il n'est pas trop tard

It's Almost Too Late
Presque trop tard

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, in the countries of the former Yugoslavia and in Albania, people thought that without Tempus reforms would probably have occurred much later, with many adding that 'later' would probably have meant 'too late'.
Enfin, dans les pays de l'ex-Yougoslavie et en Albanie, les sondés ont estimé que les réformes seraient probablement intervenues beaucoup plus tard sans Tempus, nombre d'entre eux ajoutant que "plus tard" aurait vraisemblablement signifié "trop tard".

However, in the political realm, if it meant that a political party was going to run two candidates but failed to run a second one for whatever reason — because they got to the deadline too late or were unable to get their deposit together for that particular candidate — despite the fact the party may be more than just that one candidate which I believe it is, a political party is far more than just the candidates it represents.
Toutefois, dans le domaine politique, si un parti politique avait l'intention de présenter deux candidats mais n'avait pas réussi à présenter le deuxième pour une raison ou pour une autre — parce qu'on a dépassé la date butoir ou qu'on n'a pas pu amasser suffisamment de fonds pour ce candidat en particulier — même si le parti pourrait ne pas se résumer à ce seul candidat, avis que je partage, il n'en demeure pas moins qu'un parti politique est beaucoup plus que les candidats qu'il représente.