Vertaling van "measures i've outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edict outlining practical measures for the application of a law
décret portant règlement d'administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures I've outlined here and the remaining five in the Canadian Climate Action Network package are just a beginning. But they're things that can be done immediately and I commend them to your attention.
Ces mesures que je viens de vous décrire et les cinq autres qui s'inscrivent dans le train de mesures du Réseau d'action face aux changements climatiques Canada ne sont qu'un début, mais il y a lieu d'agir sans tarder et je vous félicite d'ailleurs de l'attention que vous apportez à ce dossier.

But I would say that even if we did proceed with the Lynx, that does not obviate the measures I've outlined here to revitalize VIA as the passenger train service we currently have, because the earliest the Lynx proposal could be put in place would be within 10 years.
Je peux dire toutefois que même si nous allons de l'avant avec le projet Lynx, cela ne changerait en rien les mesures que j'ai décrites en vue de revitaliser la compagnie VIA et le service ferroviaire voyageur actuel, car il faudra attendre au moins 10 ans avant que le projet Lynx ne puisse être mis en place.

For each of the different measures and techniques outlined, more than one environmental performance indicator is mentioned to reflect the fact that different indicators are used in practice.
Pour chacune des différentes mesures et techniques décrites, plusieurs indicateurs de performance environnementale sont mentionnés pour tenir compte du fait que différents indicateurs sont utilisés dans la pratique.

Therefore, I do not see any inconsistency with the remarks of the minister and the outline we have for our management team that I've outlined for you today.
Par conséquent, je ne vois aucune incompatibilité entre les déclarations du ministre et les grandes lignes de conduite de notre équipe de gestion que je vous ai exposées aujourd'hui.

The measures I've outlined here today demonstrate CIDA's commitment to managing its spending well while still realizing successes in the delivery of the Government of Canada's mandate as it relates to international development.
Les mesures dont j'ai parlé aujourd'hui témoignent de l'engagement de l'ACDI à bien gérer ses dépenses tout en réalisant avec succès le mandat du gouvernement du Canada en matière de développement international.

As I've outlined, we've got a number of measures in place, including structural measures, as well as engagement of the communities who are implementing the values and ethics code, as well as training to embed the principles.
Comme je l'ai déjà signalé, nous avons déjà mis en oeuvre certaines mesures, y compris des mesures structurelles, et nous avons obtenu l'engagement des collectivités qui doivent mettre en oeuvre le Code de valeurs et d'éthique, et nous avons assuré un programme de formation afin d'intégrer de façon permanente ces principes.

Many of the measures for SMEs outlined in this Communication can therefore also be of benefit to research institutions.
Un grand nombre des mesures destinées aux PME que décrit la présente communication peuvent dès lors profiter également aux organismes de recherche.

For the reduction of the deficit, the update outlines a strategy that envisages the implementation of structural measures rather than the extensive reliance on one-off and temporary measures, which indicates a change with respect to the budgetary strategy outlined in the previous updates.
En matière de réduction du déficit, la nouvelle actualisation souligne que la stratégie adoptée repose dorénavant sur la mise en œuvre de mesures structurelles plutôt que sur un large recours à des mesures ponctuelles ou temporaires, ce qui témoigne d'un véritable tournant en matière de stratégie budgétaire par rapport aux actualisations précédentes.

It is necessary to outline the financial results of the restructuring, together with the various measures taken to accomplish these results (general measures, measures relating to the logistics activity, measures relating to the terminal activity, investments).
Il y a lieu de décrire les résultats financiers de la restructuration, ainsi que les différentes mesures prises pour aboutir à ces résultats (mesures générales, mesures par rapport à l'activité logistique, mesures par rapport à l'activité terminal, investissements).

which face in the same direction means the shortest distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the axes of reference of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in item 1.9. The distance between two lamps may, however, be measured without determining the outlines of the illuminating surfaces exactly, where the distance is clearly in excess of the minimum requirements of the Directive.
Par distance entre deux feux, orientés dans la même direction, on entend la plus courte distance entre les projections orthogonales, sur un plan perpendiculaire aux axes de référence, des contours des deux plages éclairantes définies comme il est précisé selon le cas au point 1.9. On peut cependant mesurer la distance entre deux feux sans déterminer exactement les contours des plages éclairantes, lorsque la distance excède nettement les exigences minimales de la directive.