Traduction de «medal to senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

medal presentation ceremony [ medal presentation | medal ceremony ]
cérémonie de présentation des médailles [ présentation des médailles | cérémonie de remise des médailles | remise des médailles ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

medal cabinet | cabinet of medals | coin cabinet
médaillier

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

long-service medal
médaille du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All eyes of those in attendance last evening were fixated on former Canadian Olympic skier and gold medal winner, Senator Nancy Greene Raine and former Stanley Cup winning coach, Senator Jacques Demers, who gave us an insider's perspective on what our Olympic athletes are now feeling and experiencing at Sochi.
Les yeux de tous les participants étaient rivés sur la sénatrice Nancy Greene Raine, ancienne skieuse et médaillée d'or olympique canadienne, et sur le sénateur Jacques Demers, ancien entraîneur d'une équipe ayant remporté la Coupe Stanley, qui nous ont donné un point de vue d'initiés sur ce que nos athlètes olympiques doivent ressentir et vivre à Sotchi.

In recognition of his many contributions to his community, Senator Enverga was a proud recipient of the Queen's Diamond Jubilee medal this year, a well-deserved medal of distinction that recognizes the very uniqueness of Senator Enverga's commitment to serving his community.
En reconnaissance de ses nombreuses contributions à sa collectivité, le sénateur Enverga a reçu cette année la Médaille du jubilé de diamant de la reine, une distinction bien méritée qui souligne son dévouement tout à fait unique à l'endroit sa communauté.

His Majesty Mohamed VI, King of Morocco, has awarded this medal to Senator Marcel Prud'homme in tribute to his outstanding humanity and for his tireless work to develop, diversify and strengthen the ties of friendship and cooperation between Canada and the Kingdom of Morocco.
Sa Majesté Mohamed VI, roi du Maroc, a octroyé cette médaille au sénateur Marcel Prud'homme en hommage à ses grandes qualités humaines et pour son action inlassable pour le développement, la diversification et le renforcement des relations d'amitié et de coopération entre le Canada et le royaume du Maroc.

The medal recognizes Senator Kinsella's long toil in the area of human rights, which has earned him a well-deserved reputation beyond the boundaries of Canada.
Elle reconnaît le travail que le sénateur Kinsella consacre depuis longtemps à la défense des droits de la personne, et qui lui a valu une réputation bien méritée au-delà des frontières canadiennes.

At a ceremony on Monday, the Speaker of this place, Senator Noël Kinsella, was awarded a medal — not just any medal but the highest decoration available from the Senate of Chile: the Medal of the Senate.
Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue lundi, le Président du Sénat, le sénateur Noël Kinsella, a reçu une médaille — pas n'importe laquelle, mais la plus haute décoration qui existe au Sénat du Chili : la médaille du Sénat.