Vertaling van "meet capital needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

meet the needs [ provide for the fulfilment of needs ]
répondre aux besoins [ satisfaire aux besoins | couvrir les besoins | parer aux besoins ]

capital requirements [ capital needs ]
besoins en capital [ besoins en capitaux | besoins de capital ]

meet consumer needs
répondre aux besoins des consommateurs

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

cash requirements | capital requirements | cash needs
besoins de trésorerie | besoins de liquidités | besoins en liquidités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We have approved Italy's capital injection into MPS in line with EU rules, which will help MPS meet capital needs in case economic conditions were to worsen unexpectedly.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous avons autorisé, conformément aux règles de l'UE, l'injection de capital dans MPS par l'État italien, qui aidera la banque à faire face à ses besoins en capital si la situation économique venait à se détériorer de manière inopinée.

9. Whilst the EU's Accounting Directives remain the basis of the EU's accounting rules for limited liability companies, our existing directives do not meet the needs of companies that wish to raise capital on pan-European or international securities markets.
9. Les directives comptables demeurent à la base des règles comptables appliquées par les sociétés à responsabilité limitée de l'Union. Or, ces directives ne répondent plus aux besoins des sociétés souhaitant lever des capitaux à l'échelle paneuropéenne ou internationale.

The plan enables MPS to meet possible capital needs that would emerge if economic conditions were to worsen (as a precaution).
Le plan permet à MPS de faire face aux besoins en capital qui pourraient apparaître si la situation économique venait à se détériorer (par mesure de précaution).

c) If a bank has capital needs, and it is not possible to fully meet these through private means, a Member State can intervene subject to EU rules, in particular the Bank Resolution and Recovery Directive and EU state aid rules.
c) si une banque a besoin de fonds propres et qu'il n'est pas possible de répondre pleinement à ce besoin par des moyens privés, un État membre peut intervenir dans le respect des règles de l'UE, en particulier de la directive sur le redressement des banques et la résolution de leurs défaillances et des règles en matière d'aides d'État.

Each of WED's products and services must meet the needs of a specific client group, follow the agenda of the federal government in terms of economic development, provide key needs of small business, information and capital.
Tous les produits et services de la DEOC doivent répondre aux besoins d'une clientèle précise, s'inscrire dans le programme du gouvernement fédéral sur le plan de l'expansion économique et répondre aux besoins clés des petites entreprises en matière d'information et de financement.

We must make sure they have access to capital within Canada which meets their needs and meets the changing demands of our new economy.
Nous devons veiller à ce qu'ils aient accès au Canada à des capitaux qui répondent à leurs besoins et qui satisfont aux exigences en évolution de notre nouvelle économie.

Banks are not meeting the needs of small businesses with the capital that they need.
Les banques ne consentent pas aux petites entreprises l'argent dont elles ont besoin.

Currently, Bruce Power's financial support is in the form of capital posted to meet trading needs and a sum of money being made available to meet contingent liabilities.
Actuellement, l'aide financière consentie au complexe de Bruce prend la forme de capitaux pour ses besoins commerciaux et de fonds qui sont mis à sa disposition pour son passif éventuel.

In the 2007 budget, we got a $10 million capital budget for the NCC, which allows them to meet capital needs without having to look to asset sales.
Dans le budget de 2007, nous avons obtenu un budget d'immobilisations de 10 millions de dollars pour la CCN.

Prior to resolution there may be a need for a rapid increase of capital when the institution does not meet or is likely not to meet the requirements of Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC and an increase of capital is likely to restore the financial situation and avoid a situation where the threshold condition for the resolution are met.
Il peut être nécessaire, avant d'entreprendre une procédure de résolution, de procéder à une augmentation rapide de capital, lorsque l'établissement ne respecte pas ou risque de ne pas respecter les exigences des directives 2006/48/CE et 2006/49/CE et qu'une augmentation de capital est susceptible de redresser sa situation financière et d'éviter que le seuil de déclenchement de la procédure de résolution ne soit atteint.