Traduction de «meet kyoto's commitments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting the Challenge: Canada's Commitment to the United Nations Convention to Combat Desertification
Le chemin parcouru : la contribution du Canada à la poursuite des objectifs de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments
respecter ses engagements | tenir ses promesses

Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | AWG-KP [Abbr.]
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto

to meet its commitments
honorer ses engagements

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kyoto 2nd commitment period (2013-2020) on the European Commission’s website.
Deuxième période d’engagement de Kyoto (2013-2020) sur le site internet de la Commission européenne

‘Kyoto 1st commitment period (2008-12)’ on the European Commission's website.
Première période d’engagement de Kyoto (2008-2012) sur le site internet de la Commission européenne

The reduction now expected from that sector could be only 30 megatons of the total reductions expected of 270 megatons needed to meet Kyoto's commitments.
À l'heure actuelle, le gouvernement demande à ce secteur de réduire ses émissions de 30 millions de tonnes seulement sur les 270 millions de tonnes qu'il faudrait éliminer pour respecter nos engagements dans le cadre du Protocole de Kyoto.

Additionally, passenger cars are a major source of CO2 emissions and are, therefore, of particular relevance to the EU's environmental objective, namely to meet its environmental commitments under the Kyoto Protocol.
Les voitures particulières constituent en outre une source importante d’émissions de CO2 et ont, dès lors, une incidence majeure sur la réalisation des objectifs environnementaux de l’UE, à savoir le respect des engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto.

The reduction now expected from that sector could be only 30 million tonnes, of a total of the expected 270 million tonnes of reductions needed to meet Kyoto's commitments. In other words, according to the data we collected during this year's audit, the two sectors responsible for 78% of all Canada's emissions could contribute only around 20% of the expected emission reductions.
Pour ce qui est du secteur des transports, qui produit 25 p. 100 de toutes les émissions de gaz à effet de serre, la seule mesure bien définie est une entente volontaire avec l'industrie de l'automobile visant à réduire de 5,3 millions de tonnes, d'ici 2010, les émissions de gaz à effet de serre.

With Quebeckers ready to commit public funds to meeting 72% of the Kyoto targets in Quebec’s plan of action we are asking Ottawa for some 30% only of the financial effort required to meet Kyoto targets, and time is a-wasting.
À partir du moment où les Québécois et Québécoises sont prêts, par les deniers publics, à respecter 72 p. 100 des objectifs du Protocole de Kyoto inscrits dans le plan d'action québécois, nous ne demandons qu'environ 30 p. 100 de l'effort financier à Ottawa pour respecter les objectifs du Protocole de Kyoto, et ça tarde.

Given the criticisms levelled at the government this week by the commissioner of the environment for not meeting its international commitments and specifically those commitments made to reduce greenhouse gases at the Rio meetings in 1992, would he tell the House what steps are being taken by the government to ensure that Canadians and Canada meet the commitments made in Kyoto last December?
Compte tenu des critiques que le commissaire à l'environnement a formulées à l'endroit du gouvernement parce que celui-ci ne respecte pas ses engagements internationaux, notamment ceux qu'il a pris lors du sommet de Rio, en 1992, relativement à la réduction des gaz à effet de serre, le ministre peut-il expliquer à la Chambre quelles mesures le gouvernement a prises pour faire en sorte que les Canadiens et le Canada respectent les engagements qu'ils ont pris à Kyoto, en décembre dernier?

We are absolutely committed to meeting our Kyoto protocol commitments.
Nous sommes absolument déterminés à respecter nos engagements dans le cadre du protocole de Kyoto.