Traduction de «meeting canada's kyoto targets could » (Anglais → Français) :

If each Member State implemented its specific target under the "burden sharing" agreement individually, the total annual cost for the EU to reach the Kyoto target could reach some EUR9.0bn [44] (Graph: see left column).
Si chacun d'eux appliquait sa propre valeur cible au titre de l'accord de "partage des charges" de manière individuelle, le coût annuel total encouru par l'UE pour atteindre la valeur cible fixée à Kyoto pourrait s'élever à quelque 9 milliards d'euros [44] (voir colonne de gauche du graphique).

This is especially true when seen in the light of the Kyoto agreement to reduce CO2 emissions, where improved energy efficiency will play a key role in meeting the EU Kyoto target economically.
Ceci est spécialement vrai eu égard aux accords de Kyoto prévoyant de réduire les émissions de CO2, l'amélioration de l'efficacité énergétique devant jouer un rôle majeur pour atteindre, de façon économique, les objectifs fixés en la matière à Kyoto pour l'UE.

3. PROJECTED PROGRESS TOWARDS MEETING THE KYOTO TARGET 9
3. PROGRÈS PRÉVUS DANS LA RÉALISATION DE L'OBJECTIF DE KYOTO 11

2..Progress towards meeting the Kyoto target 2013-2020 and the Europe 2020 target 6
2..Progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif de Kyoto pour 2013-2020 et de l’objectif de la stratégie Europe 2020. 6

2. Progress towards meeting the Kyoto target 2013-2020 and the Europe 2020 target
2. Progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif de Kyoto pour 2013-2020 et de l’objectif de la stratégie Europe 2020

Let us not forget that the government's own Industry Minister, David Emerson, said in The Toronto Star that meeting Canada's Kyoto targets could " drive the economy into the tank" and that he was not confident that the Liberals would be in a position to deliver on a " balanced" Kyoto " plan" .
N'oublions pas que le ministre de l'Industrie lui-même, David Emerson, a déclaré au Toronto Star que la poursuite des objectifs du Canada résultant du Protocole de Kyoto risquait de causer l'effondrement de l'économie canadienne et qu'il ne croyait pas que les libéraux seraient capables de mettre en oeuvre un « plan équilibré » relativement au Protocole de Kyoto.

Our position on Kyoto is well known but the position of the Liberal Party is yet to be determined after two Liberal leadership candidates both said that they were against Kyoto and that Kyoto targets could not be met.
Notre position sur le Protocole de Kyoto est bien connue, mais celle du Parti libéral n'a pas encore été déterminée après que deux candidats dans la course à la direction du parti eurent déclaré être contre ce protocole et que ses cibles ne pourront pas être atteintes.

Large final emitters would be allowed to make payments into this fund and count those payments at some rate of dollars per tonne towards meeting their targets for the Kyoto period, 2008-2012, during which Canada must meet its national Kyoto target.
Les grands émetteurs finaux seraient autorisés à faire des paiements dans ce fonds et à compter ces paiements, à un certain taux en dollars par tonne, pour la réalisation de leurs objectifs pour la période 2008-2012, au cours de laquelle le Canada devra atteindre sa cible nationale dans le cadre du Protocole de Kyoto.

The Government of Canada takes the issue of climate change very seriously and is committed to meeting Canada's Kyoto targets.
Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la question du changement climatique et s'est engagé à respecter les cibles fixées pour le Canada aux termes du protocole visé.

Our committee was told by the University of California at Berkeley, as well as by the Air Resources Board of the State of California, that attaining Kyoto targets could save the U.S. $60 billion per year and could be reached in California — which is 30 per cent larger than Canada — by 2010 or 2012, by having one-third in tax incentives, extra insulation and rules on vehicle efficiency; one third through alternate energy, such as geothermal, wind, solar and biotechnical; and the last third by cleaner coal technology and added nuclear capacity.
Notre comité a été informé par des représentants de la University of California, de Berkeley, de même que par la Direction des ressources atmosphériques de l'État de Californie que l'atteinte des cibles du Protocole de Kyoto pourrait permettre de réaliser des économies annuelles de 60 milliards de dollars. D'ici 2010 ou 2012, la Californie, dont la population est de 30 p. 100 supérieure à celle du Canada, pourrait atteindre cet objectif, en consacrant un tiers de ces économies à des incitatifs fiscaux, à de l'isolation supplémentaire et à l'élaboration de règles sur l'efficacité des véhicules; un autre tiers au développement d'autres sources d'énergie, notamment la géothermie, l'énergie éolienne, l'énergie solaire et biotechnique et, enfin, un dernier tiers à une technologie au charbon plus propre et à l'accroissement de la capacité nucléaire.