Traduction de «meeting women parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Women Parliamentarians
Réunion des femmes parlementaires

Commonwealth Women Parliamentarians [ CWP | Commonwealth Women Parliamentarians Group ]
Femmes parlementaires du Commonwealth

Asian Parliamentarians Meeting on Population and Development
Réunion des parlementaires d'Asie sur la population et le développement

Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development
Réunion du groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique

Meeting on the situation of women in southern Africa
Réunion La situation de la femme en Afrique australe

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year
Réunion spéciale interorganisations sur les recommendations de la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998 (Moscow), the IPU gave official status to the Meeting of Women Parliamentarians and its Coordinating Committee, and new provisions were adopted whereby the person elected President of the Coordinating Committee of Women Parliamentarians becomes an ex officio member of the Executive Committee.
En 1998 (Moscou), l'UIP officialise l’existence de la Réunion des femmes parlementaires et de son comité de coordination et, à la même occasion, elle adopte de nouvelles dispositions en vertu desquelles la personne élue à la présidence du Comité de coordination devient membre d’office du Comité exécutif.

In 1990 (Nicosia), Sheila Finestone, MP, was a force behind the creation of the Coordinating Committee of the Meeting of Women Parliamentarians; its goal is to provide continuity and to facilitate the planning and organization of the women’s meetings.
En 1990 (Nicosie), Sheila Finestone, députée, apporte un soutien déterminant à la création du Comité de coordination de la Réunion des femmes parlementaires qui doit assurer la continuité des réunions des femmes parlementaires et en faciliter la planification et l’organisation.

The funds will be used to organise the Conference and its parallel events, including a meeting of Parliamentarians, women entrepreneurs forum, NGO forum, meeting of mayors and young entrepreneurs forum.
Ces crédits serviront à l'organisation de la Conférence et des manifestations parallèles dont une réunion des parlementaires, un forum des femmes entrepreneurs, un forum des ONG, une rencontre des maires et un forum des jeunes chefs d'entreprise.

It is significant to note that this was the first international meeting of parliamentarians and other experts aimed at correcting the gender bias in global governance since the UN Fourth World Conference on Women in 1995.
Fait à remarquer, c'était la première rencontre internationale de parlementaires et d'autres experts visant à corriger le déséquilibre des sexes dans le gouvernement des pays depuis la quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes tenue en 1995.

4. Instructs its President to make all possible efforts, in agreement with the Speaker of the National Assembly, to organise a meeting in Kuwait of the EP delegation for relations with Mashreq and the Gulf States with a representation of Kuwaiti parliamentarians to debate issues of common interest, including women's rights, as soon as possible;
4. charge sa Présidente de consentir tous les efforts nécessaires, de concert avec le président de l'Assemblée nationale, pour organiser au plus tôt une réunion, à Koweït, de la délégation du PE pour les relations avec les pays du Mashrek et les États du Golfe, avec une représentation de parlementaires du Koweït afin de débattre de questions d'intérêt commun, en ce compris les droits des femmes;

4. Instructs its President to make all possible efforts, in agreement with the Speaker of the National Assembly, to organise a meeting in Kuwait of the EP delegation for relations with Mashreq and the Gulf States with a representation of Kuwait parliamentarians to debate issues of common interest as soon as possible, including women’s rights;
4. charge sa Présidente de consentir tous les efforts nécessaires, de concert avec le président de l'Assemblée nationale, pour organiser au plus tôt une réunion, à Koweït, de la délégation du PE pour les relations avec les pays du Mashrek et les États du Golfe, avec une représentation de parlementaires du Koweït afin de débattre de questions d'intérêt commun, en ce compris les droits des femmes;

There is a meeting of women parliamentarians and there is a coordinating committee on women parliamentarians, which at least in my days, mostly organized the meetings of women parliamentarians.
Il existe bien une réunion des femmes parlementaires et un Comité de coordination des femmes parlementaires qui, de mon temps du moins, s’occupait surtout d’organiser lesdites réunions.